Lyrics and translation Sébastien Lacombe - Rise

Rise

I was born
So many times
I could have lived
A hundred lives

I was broken
Lost in flight
Now I'm rising
Through the night

The sun went down
So many times on the road
Yet I still rise
The mountain's high
So many miles to go
But I still rise

The tides were high
And the winds turned 'round
I walked the edge
As I looked down

Leaves may fall
The roots stay strong
I've been roaming
For so long

The sun went down
So many times on the road
Yet I still rise
The mountain's high
So many miles to go
But I still rise

Going somewhere to find shelter from all my weariness
Going somewhere where all my hopes will rise again

S'élever

Je suis né
Tant de fois
J'aurais pu vivre
Une centaine de vies

J'étais brisé
Perdu en vol
Maintenant, je m'élève
À travers la nuit

Le soleil s'est couché
Tant de fois sur la route
Et pourtant, je m'élève toujours
La montagne est haute
Tant de kilomètres à parcourir
Mais je m'élève toujours

Les marées étaient hautes
Et les vents ont tourné
J'ai marché sur le bord
Alors que je regardais en bas

Les feuilles peuvent tomber
Les racines restent fortes
J'ai erré
Pendant si longtemps

Le soleil s'est couché
Tant de fois sur la route
Et pourtant, je m'élève toujours
La montagne est haute
Tant de kilomètres à parcourir
Mais je m'élève toujours

Je vais quelque part pour trouver un refuge contre toute ma fatigue
Je vais quelque part où tous mes espoirs renaîtront