So You Say - Sébastien Lacombe translation in Russian

So You Say

So you say you love me
Darling do you mean it?
Cause I am so far away
So far away
From what I used to be

So you say you love me darling
Can't you see
That I'm just a sinking ship
Wreck of a man
Man I used to be
Man I used to be

Please don't turn around
I'm right behind you
Right behind you

So you say you love me
Darling do you mean it?
Cause I feel I'm fading out
Ghost of a man
You've been haunting me

So you say you love me darling
But can't you see
I am no lullaby
More like a cannonball
Love is not an easy thing for me
Love is not an easy thing for me

Please don't turn around
Cause I'm right behind you
I'm right behind you

I let you down, down, down
Cause I was down, down, down
I was a fool
I was a fool

Please don't turn around
I'm right behind you
Right behind you

Don't turn me down
Won't let you go
Won't let you go

Так ты говоришь

Так ты говоришь, ты любишь меня,
Дорогая, ты это серьезно?
Потому что я так далек
Так далек
От того, кем я был раньше.

Так ты говоришь, ты любишь меня, дорогая,
Разве ты не видишь,
Что я всего лишь тонущий корабль,
Обломки человека,
Которым я был раньше,
Которым я был раньше.

Пожалуйста, не оборачивайся,
Я прямо позади тебя,
Прямо позади тебя.

Так ты говоришь, ты любишь меня,
Дорогая, ты это серьезно?
Потому что я чувствую, что исчезаю,
Призрак человека,
Который тебя преследовал.

Так ты говоришь, ты любишь меня, дорогая,
Но разве ты не видишь,
Что я не колыбельная,
Скорее ядро,
Любовь - непростая вещь для меня,
Любовь - непростая вещь для меня.

Пожалуйста, не оборачивайся,
Потому что я прямо позади тебя,
Я прямо позади тебя.

Я подвел тебя, подвел, подвел,
Потому что я был подавлен, подавлен, подавлен,
Я был дураком,
Я был дураком.

Пожалуйста, не оборачивайся,
Я прямо позади тебя,
Прямо позади тебя.

Не гони меня прочь,
Не отпущу тебя,
Не отпущу тебя.