Lyrics and translation Sébastien Lacombe - Mon trip à moi c'est toi

Mon trip à moi c'est toi

Je prendrais bien un train quelque part
Chercher de l'or, frôler la mort
Voir du pays, refaire ma vie
Je serais un passant dans le décor

J'attraperais un vol en retard
J'chercherais la paix, J'perdrais le nord
Mes pieds deviendraient mon pays
Je serais le nomade sans soucis

Mais, je reviendrais un jour
Sans regrets et sans détours
Tous mes chemins m'ramènent à toi
Mon trip à moi c'est toi

J'prendrais un billet pour Paris
Chercher la gloire, mourir d'ennui
Comme une fleur dans un marché
Un séquoia déraciné

Je prendrais un bateau pour toujours
Remplir mon cœur de troubadour
Mes amitiés, des éphémères
Mon horizon, l'amer

Mais je reviendrais un jour
Sans regrets et sans détour
Tous mes chemins m'ramènent à toi
Mon trip à moi c'est toi

J'prendrais un billet pour demain
J'embarquerais tel un clandestin
J'ai des envies de tout larguer
Par-dessus bord je te retrouverais
Mon trip a moi
C'est toi

My trip is you

I'd love to take a train somewhere
Seek gold, brush with death
See the world, start my life over
I'd be a passerby in the scenery

I'd catch a late flight
I'd search for peace, I'd lose my way
My feet would become my country
I'd be the nomad without worries

But I'd come back one day
Without regrets and without detours
All my paths lead me back to you
My trip is you

I'd take a ticket to Paris
Seek glory, die of boredom
Like a flower in a market
A sequoia uprooted

I'd take a boat forever
Fill my heart with troubadour
My friendships, ephemeral
My horizon, the bitter

But I'd come back one day
Without regrets and without detour
All my paths lead me back to you
My trip is you

I'd take a ticket for tomorrow
I'd embark like a stowaway
I have a desire to drop everything
I'd find you overboard
My trip is
You