Lyrics and translation Sébastien Tellier - Chrysalis

Chrysalis

There's a story that I want you to hear
Okay?
It's about a woman
Who woke up one day
And realized that
Her life was
A mirage
An illusion
A comfortable dream
Winding the horrible nightmare
But she constantly had night after night
She lived in a skeletal world
No substance at all
Quickly came crumbling down around her
She hit rockbottom
And after she hit rockbottom
She pulled herself out of it
She was able to take back her destiny
She had to die
Before she could live
This is my story
The trauma that you experienced
Will forever define you
But you're not alone
We're here for you
And there's so many others just like you
And it's time that we take a stand
And make a change and break their system
Do you understand?
What I'm saying?

Хризалида

Есть история, которую я хочу тебе рассказать.
Хорошо?
Это история об одной женщине,
Которая однажды проснулась
И поняла, что
Ее жизнь была
Миражом,
Иллюзией,
Приятным сном,
Скрывающим ужасный кошмар,
Который ей снился ночь за ночью.
Она жила в призрачном мире,
Совершенно бессодержательном,
Который быстро рушился вокруг нее.
Она достигла дна.
И после того, как она достигла дна,
Она выбралась из него.
Она смогла вернуть себе свою судьбу.
Ей пришлось умереть,
Прежде чем она смогла жить.
Это моя история.
Травма, которую ты пережила,
Навсегда определит тебя.
Но ты не одна.
Мы здесь ради тебя.
И есть так много других, таких же, как ты.
И настало время нам занять позицию
И изменить ситуацию, сломать их систему.
Ты понимаешь?
Что я говорю?