Lyrics and translation Sébastien Tellier - Ricky l'adolescent

Ricky l'adolescent

Ricky c'est l'adolescent
Oui c'est l'adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c'est l'adolescent
Oui c'est l'adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky, je sais que tu es là
Tu te caches parce que tu as peur
Tu as peur de quoi?
Tu as peur d'un monstre
Qui s'immisce
Et qui rampe
Rio, la plage vicieuse
Les strombs à bloc
Je ne déplace plus qu'n laser
Tout autour de moi se rickybilise
Ricky c'est l'adolescent
Oui c'est l'adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c'est l'adolescent
Oui c'est l'adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c'est l'adolescent
Oui c'est l'adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c'est l'adolescent
Oui c'est l'adolescent
Qui a du mal à parler
Pourtant je ne parle pas de moi, vipère
Quartier chaud sur la côte
Un fusil sur l'épaule
Cette poussière m'aveugle
Et je revois le monstre
Il s'approche, il frappe
J'ai envie de tirer
J'vais lui tirer dans la bite
Je vais lui faire mal
Comme toi Ricky je vais me venger
Nous allons faire équipe
Et nous allons nous venger
Voilà,
Nous sommes en route avec Ricky
Tout se passe bien
Il est super touchant ce Ricky
Ricky c'est l'adolescent
Oui c'est l'adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c'est l'adolescent
Oui c'est l'adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c'est l'adolescent
Oui c'est l'adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c'est l'adolescent
Oui c'est l'adolescent
Qui a du mal à parler
Finalement, on a breaké avec Ricky
À la première panique il s'est enfui
Vers le brazilian gavroche
Et, je vivrai des siècles loin de lui
Loin de lui...

Рики-подросток

Рики – подросток,
Да, он подросток,
Которому сложно говорить.
Рики – подросток,
Да, он подросток,
Которому сложно говорить.
Рики, я знаю, что ты здесь.
Ты прячешься, потому что боишься.
Чего ты боишься?
Ты боишься монстра,
Который проникает
И ползёт.
Рио, порочный пляж.
Ракушки вовсю.
Я двигаю только лазер.
Всё вокруг меня рикибилизируется.
Рики – подросток,
Да, он подросток,
Которому сложно говорить.
Рики – подросток,
Да, он подросток,
Которому сложно говорить.
Рики – подросток,
Да, он подросток,
Которому сложно говорить.
Рики – подросток,
Да, он подросток,
Которому сложно говорить.
Тем не менее, я говорю не о себе, гадюка.
Горячий квартал на побережье.
Ружьё на плече.
Эта пыль слепит меня.
И я снова вижу монстра.
Он приближается, он бьёт.
Я хочу выстрелить.
Я выстрелю ему в член.
Я причиню ему боль.
Как и ты, Рики, я отомщу.
Мы будем командой.
И мы отомстим.
Вот,
Мы в пути с Рики.
Всё идёт хорошо.
Он такой трогательный, этот Рики.
Рики – подросток,
Да, он подросток,
Которому сложно говорить.
Рики – подросток,
Да, он подросток,
Которому сложно говорить.
Рики – подросток,
Да, он подросток,
Которому сложно говорить.
Рики – подросток,
Да, он подросток,
Которому сложно говорить.
В конце концов, мы порвали с Рики.
При первой панике он сбежал
В бразильский гаврош.
И я буду жить веками вдали от него.
Вдали от него...