Séptimo A - Olvídalo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Séptimo A - Olvídalo




Olvídalo
Oublie-le
Si me da por recordar, miro atrás
Si je me mets à me souvenir, je regarde en arrière
Dime cuando he vivido sin tropezar.
Dis-moi quand j'ai vécu sans trébucher.
Todas las cosas no pasan porque
Toutes les choses n'arrivent pas comme ça
Algo bueno se viene.
Quelque chose de bien arrive.
Si me paro a pensar, se me van
Si je m'arrête à réfléchir, elles me quittent
Se me van mis sentidos al verte marchar.
Mes sens me quittent en te voyant partir.
Todas las cosas que me diste ahí están,
Toutes les choses que tu m'as données sont là,
En las cuatro paredes en las que pude amarte.
Dans les quatre murs j'ai pu t'aimer.
Pero aquí estoy yo,
Mais me voici,
Y te vas a otra parte.
Et tu vas ailleurs.
Olvídalo, no lo que te digo
Oublie-le, je ne sais pas ce que je te dis
Olvídalo, sin ti estoy perdido.
Oublie-le, sans toi, je suis perdu.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Olvídalo, no lo que te digo
Oublie-le, je ne sais pas ce que je te dis
Olvídalo, sin ti estoy perdido.
Oublie-le, sans toi, je suis perdu.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Si no que quiero hoy, que más dá!
Si je ne sais pas ce que je veux aujourd'hui, qu'est-ce que ça change !
No me preguntes, mañana no se que vendrá.
Ne me demande pas, demain je ne sais pas ce qui va arriver.
Todas las cosas que me diste ahí están,
Toutes les choses que tu m'as données sont là,
En las cuatro paredes en las que pude amarte.
Dans les quatre murs j'ai pu t'aimer.
Pero aquí estoy yo,
Mais me voici,
Y te vas a otra parte.
Et tu vas ailleurs.
Olvídalo, no lo que te digo
Oublie-le, je ne sais pas ce que je te dis
Olvídalo, sin ti estoy perdido.
Oublie-le, sans toi, je suis perdu.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Olvídalo, no lo que te digo
Oublie-le, je ne sais pas ce que je te dis
Olvídalo, sin ti estoy perdido.
Oublie-le, sans toi, je suis perdu.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Olvídalo porque me siento perdido,
Oublie-le, car je me sens perdu,
Olvídalo porque no dónde estoy.
Oublie-le, car je ne sais pas je suis.
Olvídalo porque me siento perdido,
Oublie-le, car je me sens perdu,
Olvídalo.
Oublie-le.
Olvídalo, no lo que te digo
Oublie-le, je ne sais pas ce que je te dis
Olvídalo, sin ti estoy perdido.
Oublie-le, sans toi, je suis perdu.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Olvídalo, no lo que te digo
Oublie-le, je ne sais pas ce que je te dis
Olvídalo, sin ti estoy perdido.
Oublie-le, sans toi, je suis perdu.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh





Writer(s): Pau Borras Sala, Marcel Riu Bonvehi, Joan Sole Llobet, Ramon Franch Gasso, Guillem Soler Corominas, Gerard Casas Argerich, Valenti Farras Riu, Alexander Aranda Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.