Despedida do Interior - Sérgio Lopes translation in German

Despedida do Interior

Um dia eu vou voltar
Eu volto qualquer dia
Aqui plantei amigos
Aqui plantei poesia
Carrego na lembrança
O aroma da cidade
Não vou levar saudade
Só levo a alegria.

Eu só falei de amor
Eu só falei de vida
Do amor de Jesus Cristo
Da vida bem vivida
Com amizades limpas
Famílias consagradas
Milagres e conquistas
Igrejas restauradas
Carrego na mochila
O mapa dessa estrada
Se Deus quiser eu volto
Vou voltar se Deus quiser
Se Deus quiser eu volto
Vou voltar se Deus quiser.

Abschied vom Land

Eines Tages werde ich zurückkehren
Ich komme irgendwann zurück
Hier habe ich Freundschaften gesät
Hier habe ich Poesie gesät
Ich trage in der Erinnerung
Den Duft der Stadt
Ich werde keine Sehnsucht mitnehmen
Ich nehme nur die Freude mit.

Ich sprach nur von Liebe
Ich sprach nur vom Leben
Von der Liebe Jesu Christi
Vom gut gelebten Leben
Mit reinen Freundschaften
Geweihten Familien
Wundern und Errungenschaften
Wiederhergestellten Kirchen
Ich trage im Rucksack
Die Karte dieses Weges
Wenn Gott will, kehre ich zurück
Ich werde zurückkehren, wenn Gott will
Wenn Gott will, kehre ich zurück
Ich werde zurückkehren, wenn Gott will.