Lyrics and translation Sérgio Marques & Marquinhos - A Virada

A Virada

Já perdi as contas fazendo as contas.
Era assim todo final de mês.
Já usei um terno rasgado, um sapato furado.
Me lembro de uma vez que eu estava caminhando pra igreja.
Veio um carro e me jogou barro.
Ai meu Deus, que peleja.
Mas eu não duvidei de nada.
Só acreditei na virada.
A vida é assim mesmo, às vezes, ando a esmo.
Num trampolim devo me equilibrar.
Um dia é da caça, o outro do caçador.
Nossos gigantes temos que enfrentar.
Tem hora que é tanto desespero.
Dá vontade de jogar as contas pra 30 de Fevereiro.
Meu carro é financiado, meu celular é pré-pago.
Mas no livro do Céu meu nome está registrado.
A minha vida vai ter.
Vai ter, vai ter uma virada.
Eu "tô" sentindo que vai.
Tenho certeza que vai.
Vai ter uma virada.
Oouou, Oouou, Oouou.
A minha vida virou.
Oouou, Oouou, Oouou.
Sou feliz, pois Deus me abençoou.

Перелом

Я сбился со счета, подсчитывая расходы.
Так было каждый конец месяца.
Я носил рваный костюм и дырявые ботинки.
Помню, однажды я шел в церковь.
Проезжавшая машина обдала меня грязью.
Боже мой, какие испытания.
Но я ни в чем не сомневался.
Я просто верил в перелом.
Жизнь такая, иногда я блуждаю без цели.
Мне нужно удержать равновесие на трамплине.
Один день — для охоты, другой — для охотника.
Нам приходится сталкиваться со своими гигантами.
Бывают моменты такого отчаяния.
Хочется перенести все счета на 30 февраля.
Моя машина в кредите, мой телефон на предоплате.
Но в небесной книге мое имя записано.
В моей жизни будет.
Будет, будет перелом.
Я чувствую, что будет.
Я уверен, что будет.
Будет перелом.
Оуоу, Оуоу, Оуоу.
Моя жизнь изменилась.
Оуоу, Оуоу, Оуоу.
Я счастлив, потому что Бог благословил меня.