Lyrics and translation Sérgio Marques & Marquinhos - Abençoado

Abençoado

Eu abençôo o seu dia.
Eu abençôo o seu lar.
Eu o abençôo agora.
E por onde você passar
O despertador não tocou.
Perdeu a hora.
Chegou atrasado.
Começou tudo errado.
Começou tudo errado.
Foi pra estação pegar o trem.
O vagão já estava lotado.
Começou tudo errado.
Começou tudo errado.
Chegou no trabalho, o patrão "tava" estressado.
Esbarrou no copo, foi café pra todo lado.
Mas que dia é esse, meu Deus?
Tudo dando errado.
Mas você faz o contrário.
Canta um louvor pra ficar bem humorado.
Mas que dia é esse, meu Deus?
Dia abençoado.
A partir de agora se o trânsito estiver parado, comece a cantar.
A partir de agora vai declarar que o seu dia abençoado será.
A palavra de Deus.
É o que o põe de pé.
Tá firmado nessa rocha.
Nada abala a sua fé.
Quando o dia começar.
Você vai profetizar.
E abençoado será
Na sua casa, abençoado.
No seu trabalho, abençoado.
Na sua escola, abençoado.
Aqui e agora, abençoado.
E por onde você passar

Bénis

Je bénis ta journée.
Je bénis ton foyer.
Je te bénis maintenant.
Et partout où tu passeras
Le réveil n'a pas sonné.
Tu as manqué l'heure.
Tu es arrivé en retard.
Tout a mal commencé.
Tout a mal commencé.
Tu es allé à la gare prendre le train.
Le wagon était déjà plein.
Tout a mal commencé.
Tout a mal commencé.
Tu es arrivé au travail, ton patron était stressé.
Tu as heurté ton verre, le café a coulé partout.
Mais quel jour est-ce, mon Dieu ?
Tout va de travers.
Mais tu fais le contraire.
Tu chantes un chant de louange pour être de bonne humeur.
Mais quel jour est-ce, mon Dieu ?
Jour béni.
Dès maintenant, si la circulation est bloquée, commence à chanter.
Dès maintenant, déclare que ta journée sera bénie.
La parole de Dieu.
C'est ce qui te met sur pied.
Tu es ferme sur ce rocher.
Rien ne peut ébranler ta foi.
Lorsque la journée commence.
Tu vas prophétiser.
Et tu seras béni
Dans ta maison, béni.
Dans ton travail, béni.
Dans ton école, béni.
Ici et maintenant, béni.
Et partout où tu passeras