Lyrics and translation Sérgio Marques & Marquinhos - Vai Dormir em Paz

Vai Dormir em Paz

Se não for o Senhor o construtor da casa
Será inútil trabalhar na construção
Se não é o Senhor que vigia a cidade
Será inútil a Sentinela lá está
Será inútil levantar de madrugada
E dormir depois das 11 trabalhando demais
O Senhor concede o sono há quem ele ama
Meu irmão espera em Deus e vai dormir em paz!
Vai dormir em paz, Vai dormir em paz
Meu irmão espera em Deus e vai dormir em paz!
(Se o Senhor é a nossa proteção vamos confiar irmão!)
Quem ouve não pratica oque a Bbiblia ensina
Deixando insensates domar seu coração
É como contruir a casa sobre areia
Vem o vento, vem a chuva e leva tudo ao chão
Mas aquele que ouvir é ela praticar
Vai falar pra todo mundo que é bom demais
Como aquele que constroi a casa sobre a rocha
Meu irmão espera em Deus e vai dormir em paz!
Vai dormir em paz, Vai dormir em paz
Meu irmão espera em Deus e vai dormir em paz!
Coloque o teu sonho irmão nas mãos de Deus
Busque a ele todo tempo pra te ajudar
Confie em tuas mãos todo desejo teu
Só ele sabe oque é melhor pra tua vida!
Não se preucupe com o dia que amanhã virá
A tua casa está firmada sbre a rocha!
Teu choro dessa vez não vai durar a noite inteira
Meu irmão espera em Deus e vai dormir em paz!
Vai dormir em paz, Vai dormir em paz
Meu irmão espera em Deus e vai dormir em paz!
(Subindo de tom)
Vai dormir em paz, Vai dormir em paz
Meu irmão espera em Deus e vai dormir em paz!
(OoooOouooooO) Até aqui o Senhor tem cuidado de nós! (OoouoooOuoooo)
Vai dormiiiir em paaaz!

Dormir en paix

Si le Seigneur n'est pas celui qui construit la maison
Ce sera en vain que tu travailleras à sa construction
Si ce n'est pas le Seigneur qui veille sur la ville
Ce sera en vain que la sentinelle sera là
Ce sera en vain de se lever tôt le matin
Et de se coucher tard après avoir trop travaillé
Le Seigneur accorde le sommeil à celui qu'il aime
Mon frère, espère en Dieu et dors en paix !
Dors en paix, Dors en paix
Mon frère, espère en Dieu et dors en paix !
(Si le Seigneur est notre protection, nous devons avoir confiance, mon frère !)
Celui qui entend mais ne met pas en pratique ce que la Bible enseigne
Laisse les insensés dompter son cœur
C'est comme bâtir une maison sur le sable
Le vent vient, la pluie vient et emporte tout au sol
Mais celui qui entend et qui pratique
Le dira à tout le monde et il dira que c'est bon
Comme celui qui construit la maison sur le rocher
Mon frère, espère en Dieu et dors en paix !
Dors en paix, Dors en paix
Mon frère, espère en Dieu et dors en paix !
Mets ton rêve, mon frère, entre les mains de Dieu
Cherche-le en tout temps pour qu'il t'aide
Confie tous tes désirs à ses mains
Il sait seul ce qui est le mieux pour ta vie !
Ne te soucie pas du jour qui viendra demain
Ta maison est bâtie sur le rocher !
Tes larmes cette fois ne dureront pas toute la nuit
Mon frère, espère en Dieu et dors en paix !
Dors en paix, Dors en paix
Mon frère, espère en Dieu et dors en paix !
(Augmentant le ton)
Dors en paix, Dors en paix
Mon frère, espère en Dieu et dors en paix !
(OooooOouooooO) Jusqu'ici, le Seigneur a pris soin de nous ! (OoouoooOuoooo)
Dors en paaaz!