Lyrics and translation Sérgio Mendes feat. Mr. Vegas - Bananeira (Banana Tree)

Bananeira (Banana Tree)

Well this one yah come right 'round the world
All the way from Brazil into Jamaica
Ha!
From down a Sav right to Rio
From West Moreland all over the whole nation
Now hear this!
Dem beat yah built by the baddest thing inna the world
Yeah
Yeah
Unuh ready?!
You ready!

Bananeira não sei
Bananeira será
Bananeira sei não
A maneira de ver
Bananeira não sei
Bananeira será
Bananeira sei não
Isso é lá com você
Bananeira não sei
Bananeira será (Rio!)
Bananeira sei não
A maneira de ver
Bananeira não sei
Bananeira será (Now, easy Yaad massive)
Bananeira sei não
Isso é lá com você

Será no fundo do quintal (Murder)
Quintal do seu olhar
Olhar do coração

Now hear this!
Watch it
Well, a me the girls dem call when dem in need
I will be there to service, yes, indeed
Plow up dem land, and plant up dem seed
After hour, mi say, the gyal dem waan breed
Girls dem call me from the West Indies
Say dem deh a foreign long time and dem a grieve
Trina say, a me long time she waan spill
Girl dem a call me after

Mr. After Hour Lover, coming to town
Anytime me come, a pure girls a gather 'round
Girls from uptown and girls from downtown
Me dem want fi select dem sound!

Bananeira não sei
Bananeira será
Bananeira sei não
A maneira de ver
Bananeira não sei
Bananeira será
Bananeira sei não
Isso é lá com você
Bananeira não sei
Bananeira será (Rio!)
Bananeira sei não
A maneira de ver
Bananeira não sei
Bananeira será
Bananeira sei não (Sell off!)
Isso é lá com você

Será no fundo do quintal (Murder)
Quintal do seu olhar
Olhar do coração

It sell off!
Mi say anywhere me go, a pure girls a gather 'round
Girls from uptown and girls from downtown
Fat girls, slim girls
White, black, and brown
The amount of gyal we have, all inna love we a drown
Anywhere me go, a pure girls a gather 'round
Girls from uptown and girls from downtown
Fat girls, slim girls
Girls black, and brown
The amount of gyal we have, all inna love we a drown

Mr. After Hour Lover, coming to town
Anytime me come, a pure girls a gather 'round
Girls from uptown and girls from downtown
Me dem want fi select dem sound!

Bananeira não sei
Bananeira será
Bananeira sei não
A maneira de ver
Bananeira não sei
Bananeira será
Bananeira sei não
Isso é lá com você
Bananeira não sei
Bananeira será (Rio!)
Bananeira sei não
A maneira de ver
Bananeira não sei
Bananeira será
Bananeira sei não (Sell off!)
Isso é lá com você

Será no fundo do quintal (Murder)
Quintal do seu olhar
Olhar do coração

Bananeira (Bananier)

Eh bien celle-ci, elle fait le tour du monde
Tout droit du Brésil jusqu'en Jamaïque
Ha!
De Sav jusqu'à Rio
De West Moreland à travers toute la nation
Maintenant écoute ça !
Ce rythme est construit par le truc le plus méchant au monde
Ouais
Ouais
Vous êtes prêts ?!
Tu es prête !

Bananeira, je ne sais pas
Bananeira, ce sera
Bananeira, je ne sais pas
La façon de voir
Bananeira, je ne sais pas
Bananeira, ce sera
Bananeira, je ne sais pas
C'est à toi de voir
Bananeira, je ne sais pas
Bananeira, ce sera (Rio !)
Bananeira, je ne sais pas
La façon de voir
Bananeira, je ne sais pas
Bananeira, ce sera (Maintenant, facile Yaad massive)
Bananeira, je ne sais pas
C'est à toi de voir

Ce sera au fond du jardin (Meurtre)
Jardin de ton regard
Regard du cœur

Maintenant écoute ça !
Regarde
Eh bien, moi les filles, elles m'appellent quand elles ont besoin
Je serai là pour servir, oui, en effet
Labourer leurs terres, et planter leurs graines
Après les heures, je dis, les filles, elles veulent se reproduire
Les filles m'appellent des Antilles
Disent qu'elles sont à l'étranger depuis longtemps et qu'elles sont dans le deuil
Essayer de dire, c'est moi depuis longtemps qu'elle veut déverser
Les filles m'appellent après

Mr. After Hour Lover, arrive en ville
À chaque fois que j'arrive, c'est que les filles se rassemblent
Des filles du haut de la ville et des filles du bas de la ville
Elles veulent sélectionner leurs sons !

Bananeira, je ne sais pas
Bananeira, ce sera
Bananeira, je ne sais pas
La façon de voir
Bananeira, je ne sais pas
Bananeira, ce sera
Bananeira, je ne sais pas
C'est à toi de voir
Bananeira, je ne sais pas
Bananeira, ce sera (Rio !)
Bananeira, je ne sais pas
La façon de voir
Bananeira, je ne sais pas
Bananeira, ce sera
Bananeira, je ne sais pas (Vendu !)
C'est à toi de voir

Ce sera au fond du jardin (Meurtre)
Jardin de ton regard
Regard du cœur

C'est vendu !
Je dis partout où je vais, c'est que les filles se rassemblent
Des filles du haut de la ville et des filles du bas de la ville
Des filles grasses, des filles minces
Blanche, noire et brune
Le nombre de filles que nous avons, nous nous noyons toutes dans l'amour
Partout où je vais, c'est que les filles se rassemblent
Des filles du haut de la ville et des filles du bas de la ville
Des filles grasses, des filles minces
Des filles noires et brunes
Le nombre de filles que nous avons, nous nous noyons toutes dans l'amour

Mr. After Hour Lover, arrive en ville
À chaque fois que j'arrive, c'est que les filles se rassemblent
Des filles du haut de la ville et des filles du bas de la ville
Elles veulent sélectionner leurs sons !

Bananeira, je ne sais pas
Bananeira, ce sera
Bananeira, je ne sais pas
La façon de voir
Bananeira, je ne sais pas
Bananeira, ce sera
Bananeira, je ne sais pas
C'est à toi de voir
Bananeira, je ne sais pas
Bananeira, ce sera (Rio !)
Bananeira, je ne sais pas
La façon de voir
Bananeira, je ne sais pas
Bananeira, ce sera
Bananeira, je ne sais pas (Vendu !)
C'est à toi de voir

Ce sera au fond du jardin (Meurtre)
Jardin de ton regard
Regard du cœur