Lyrics and translation Sérgio Mendes feat. will.i.am - Surfboard

Surfboard

S-e-r-g-i-o you know?
Will.i.am shape and move
This new genre hip-hop
Samba, soul
Bossa nova, urban classical
Pumping sonic from your audio
From El Sudando to Sao Paulo

W, I with double L
I am and I will
Show and tell y′all
That this fusion will never fail
So read it on the L and read it well
If you black we broke it up as well
'Cause we rock ya and we rock ya well

All my people
Break dancing on my left
Shaka shaka sha
Take it to the middle and get hot

All my dancing
Capoeiring to my right
Zhaka, zhaka zha
Take it to the floor ′n' don't stop

If your samba in the back
Zhaka zhaka zha
Take it to the floor get loose

If your up against
The wall with subduse
Zhaka, zhaka zha
Come on get doing what you do

Do what you do, Do what you know
Don′t hold it back just let it go
Make it silent like a silent O
Rhythmically we Africano
More liylicly on piano
It′s Maestro Sergi-add-a O O O ...

We make this butter like butter on
Pop Pop the pop the popcorn
And you can't stop us once we on
′Cause once we on I know your on
It's the S-E-R the I the O
Will.I.Am is in control
I think you know

(Check it)

All my people
Break dancing on my left
Shaka shaka sha
Take it to the middle and get hot

All my dancing
Capoeiring to my right
Zhaka, zhaka zha
Take it to the floor ′n' don′t stop

If your samba in the back
Zhaka zhaka zha
Take it to the floor get loose

If your up against the wall
With subduse
Zhaka, zhaka zha
Come on get doing what you do

Surfboard

S-e-r-g-i-o tu sais ?
Will.i.am forme et bouge
Ce nouveau genre de hip-hop
Samba, soul
Bossa nova, classique urbain
Pompage sonore depuis ton audio
De El Sudando à Sao Paulo

W, I avec double L
Je suis et je serai
Montrer et dire à tous
Que cette fusion ne manquera jamais
Alors lis-le sur le L et lis-le bien
Si tu es noir, on l'a brisé aussi
Parce qu'on te secoue et on te secoue bien

Tous mes gens
Breakdance à ma gauche
Shaka shaka sha
Emmène-le au milieu et chauffe-toi

Toutes mes danseuses
Capoeira à ma droite
Zhaka, zhaka zha
Emmène-le sur le dancefloor et n'arrête pas

Si ton samba est dans le dos
Zhaka zhaka zha
Emmène-le sur le dancefloor, détend-toi

Si tu es contre
Le mur avec une soumission
Zhaka, zhaka zha
Allez, fais ce que tu fais

Fais ce que tu fais, fais ce que tu sais
Ne le retiens pas, laisse-le aller
Fais-le silencieux comme un O silencieux
Rhythmiquement, nous sommes Africains
Plus lyriquement au piano
C'est Maestro Sergi-add-a O O O ...

On fait ce beurre comme du beurre sur
Pop Pop le pop le pop-corn
Et tu ne peux pas nous arrêter une fois qu'on est dessus
Parce qu'une fois qu'on est dessus, je sais que tu es dessus
C'est le S-E-R le I le O
Will.I.Am est au contrôle
Je pense que tu sais

(Check it)

Tous mes gens
Breakdance à ma gauche
Shaka shaka sha
Emmène-le au milieu et chauffe-toi

Toutes mes danseuses
Capoeira à ma droite
Zhaka, zhaka zha
Emmène-le sur le dancefloor et n'arrête pas

Si ton samba est dans le dos
Zhaka zhaka zha
Emmène-le sur le dancefloor, détend-toi

Si tu es contre le mur
Avec une soumission
Zhaka, zhaka zha
Allez, fais ce que tu fais