Aqui ou Acolá - Sérgio Pererê translation in German

Aqui ou Acolá

Hoje, eu caminho assim
Bem devagar
Porque já não tenho
Pressa de chegar
Pro meu coração
Aqui ou acolá
É o mesmo lugar

Quem confia
Se joga
Se entrega
Se deixa levar

Não me embola não
Me embala se puder
Com seu beijo doce
E colo de mulher
Não me amarra não
Me solta pra voar
Sabendo que vou voltar

Quem confia
Se joga
Se entrega
Se deixa levar

Hier oder Dort

Heut geh ich so
ganz langsam mein Schritt
Hab keine Eile mehr
anzukommen nicht
Für mein Herz ist es
Hier oder dort
dasselbe Ort

Wer vertraut
stürzt sich rein
gibt sich hin
lässt sich treiben

Verwirr mich nicht
Wiege mich, wenn's geht
Mit deinem süßen Kuss
Und Frauenschooß so weh'
Fessel mich nicht
Lass mich fliegen frei
Wissend, dass ich heimkehr'

Wer vertraut
stürzt sich rein
gibt sich hin
lässt sich treiben