Lyrics and translation Sérgio Pererê - Aqui ou Acolá

Aqui ou Acolá

Hoje, eu caminho assim
Bem devagar
Porque já não tenho
Pressa de chegar
Pro meu coração
Aqui ou acolá
É o mesmo lugar

Quem confia
Se joga
Se entrega
Se deixa levar

Não me embola não
Me embala se puder
Com seu beijo doce
E colo de mulher
Não me amarra não
Me solta pra voar
Sabendo que vou voltar

Quem confia
Se joga
Se entrega
Se deixa levar

Ici ou là-bas

Aujourd'hui, je marche ainsi
Tout doucement
Parce que je n'ai plus
Hâte d'arriver
À mon cœur
Ici ou là-bas
C'est le même endroit

Celui qui fait confiance
Se lance
Se donne
Se laisse emporter

Ne me gêne pas
Berce-moi si tu peux
Avec ton baiser doux
Et ton étreinte de femme
Ne me lie pas
Laisse-moi voler
Sachant que je reviendrai

Celui qui fait confiance
Se lance
Se donne
Se laisse emporter