Canção de Despedida - Sérgio Pererê translation in German

Canção de Despedida

Fiz uma canção pro cê cantar
Se não der vou chorar

Ela fala do meu terno branco
Do seu côco e seu cacuriá
E das noites que a gente dançava
E não via o dia raiar

Ela fala da velha magia
E das cordas do meu violão
Ela fala da sua alegria
Quando eu voltei do Japão

Ela fala das noites de lua
E de outras canções que eu já fiz
Ela fala do nosso desejo
De ser cada vez mais feliz

Ela fala das suas vontades
E da cor do seu lindo batom
Ela fala da nossa saudade
Do tempo em que tudo era bom

Ela fala do vestido vinho
Que eu te dei e você nem usou
Ela fala daquele carinho
Que a roda do tempo levou

Ela fala do banho cheiroso
De arruda, guiné e alecrim
Mas não fala da tal despedida
Porque foi momento ruim

Abschiedslied

Ich hab ein Lied für dich gemacht, das du singen sollst
Wenn nicht, werd ich weinen

Es erzählt von meinem weißen Anzug
Von deiner Kokosnuss und deinem Kuriakrug
Und von Nächten, in denen wir tanzten
Bis der Morgen nicht mehr fern war

Es erzählt von alter Magie
Und den Saiten meiner Gitarre
Es erzählt von deiner Freude
Als ich aus Japan zurückkam

Es erzählt von mondhellen Nächten
Und anderen Liedern, die ich schrieb
Es erzählt von unserem Wunsch
Immer glücklicher zu werden

Es erzählt von deinen Sehnsüchten
Und der Farbe deines Lippengluts
Es erzählt von unserem Heimweh
Nach der Zeit, als alles gut war

Es erzählt vom weinroten Kleid
Das ich gab und du nie truget
Es erzählt von jener Zärtlichkeit
Die das Rad der Zeit uns genommen

Es erzählt vom duftenden Bad
Mit Raute, Guinea und Rosmarin
Doch vom Abschied sagt es nichts
Denn der Moment war zu schwer ihm