Lyrics and translation Sérgio Pererê - Canção de Despedida

Canção de Despedida

Fiz uma canção pro cê cantar
Se não der vou chorar

Ela fala do meu terno branco
Do seu côco e seu cacuriá
E das noites que a gente dançava
E não via o dia raiar

Ela fala da velha magia
E das cordas do meu violão
Ela fala da sua alegria
Quando eu voltei do Japão

Ela fala das noites de lua
E de outras canções que eu já fiz
Ela fala do nosso desejo
De ser cada vez mais feliz

Ela fala das suas vontades
E da cor do seu lindo batom
Ela fala da nossa saudade
Do tempo em que tudo era bom

Ela fala do vestido vinho
Que eu te dei e você nem usou
Ela fala daquele carinho
Que a roda do tempo levou

Ela fala do banho cheiroso
De arruda, guiné e alecrim
Mas não fala da tal despedida
Porque foi momento ruim

Прощальная песня

Я написал для тебя песню,
Если не получится, буду плакать.

Она рассказывает о моем белом костюме,
О твоем коко и какуриá,
И о ночах, когда мы танцевали
И не видели рассвета.

Она рассказывает о старой магии
И о струнах моей гитары.
Она рассказывает о твоей радости,
Когда я вернулся из Японии.

Она рассказывает о лунных ночах
И о других песнях, которые я написал.
Она рассказывает о нашем желании
Быть всё более счастливыми.

Она рассказывает о твоих желаниях
И о цвете твоей прекрасной помады.
Она рассказывает о нашей тоске
По временам, когда всё было хорошо.

Она рассказывает о бордовом платье,
Которое я тебе подарил, а ты так и не надела.
Она рассказывает о той нежности,
Которую унесло колесо времени.

Она рассказывает о благоуханной ванне
С рутой, гвинейским перцем и розмарином.
Но не рассказывает о том прощании,
Потому что это был плохой момент.