Lyrics and translation Sérgio Pererê - Fim da Ira

Fim da Ira

Ela vira′
Quando chegar a hora bela
Ela vira'
Quando apagar a vela
A dor ira′
Quando chegar o fim da ira
A dor ira'
Quando ascender a pira
Eu vi a casa cair
Vi a folha secar
Vi o sol se esconder
Eu vi o mundo virar
E nada pude fazer
E nada pude tentar
Ela vira'
Quando chegar a hora bela
Ela vira′
Quando apagar a vela
Eu vi o tempo ruir
Vi a mata queimar
Eu vi o rio correr
Vi a estrela se apagar
E nada pude fazer
E nada pude tentar
Ela vira′
Quando chegar a hora bela
Ela vira'
Quando apagar a vela

Fin de la colère

Elle se retourne
Quand l'heure belle arrive
Elle se retourne
Quand la bougie s'éteint
La douleur ira
Quand la fin de la colère arrive
La douleur ira
Quand le bûcher s'allume
J'ai vu la maison s'effondrer
J'ai vu la feuille se dessécher
J'ai vu le soleil se cacher
J'ai vu le monde se retourner
Et je n'ai rien pu faire
Et je n'ai rien pu essayer
Elle se retourne
Quand l'heure belle arrive
Elle se retourne
Quand la bougie s'éteint
J'ai vu le temps s'effondrer
J'ai vu la forêt brûler
J'ai vu la rivière couler
J'ai vu l'étoile s'éteindre
Et je n'ai rien pu faire
Et je n'ai rien pu essayer
Elle se retourne
Quand l'heure belle arrive
Elle se retourne
Quand la bougie s'éteint