Lyrics and translation Sérgio Pererê - Fé Brasileira

Fé Brasileira

Sou poeta, guerreiro e caçador
Criança, criatura e criador
Do meu caminho

Sou profeta, pedreiro e protetor
Sou moleque, malungo e seguidor
Do pergaminho

Sou espada, peneira e alçapão
Pena, cuia, papel, mão-de-pilão
Sou braço forte

Sou estrada, poeira e calçadão
Sou caatinga, cerrado e cerração
Sou vento norte

O que nasci pra ver
Não sei
Mas vou saber
O que nasci pra ser
Não sei
Mas sou
Fazer o quê?

Sou monge, macumbeiro e rezador
Porta, ponte, passagem e pastor
De carneirinhos

Sou conde, candeeiro e caldeirão
Sou batuta, bateia e comunhão
De pão e vinho

Sou vulcão, ventania e vapor
Sou maré, corredeira e corredor
Seguindo em frente

Sou canção, teimosia e remador
Sou a fé brasileira e sempre vou
Contra a corrente

O que nasci pra ver
Não sei
Mas vou saber
O que nasci pra ser
Não sei
Mas vou fazer
O que nasci pra ver
Não sei
Mas vou saber
O que nasci pra ser
Não sei
Mas sou
Fazer o quê?

Бразильская вера

Я поэт, воин и охотник,
Дитя, творение и создатель
Своего пути.

Я пророк, каменщик и защитник,
Я мальчишка, друг и последователь
Пергамента.

Я меч, сито и капкан,
Перо, тыква, бумага, пестик ступки,
Я сильная рука.

Я дорога, пыль и мостовая,
Я каатинга, саванна и туман,
Я северный ветер.

То, что я родился увидеть,
Не знаю,
Но узнаю.
Тем, кем я родился быть,
Не знаю,
Но я есть.
Что поделать?

Я монах, макумбейро и молитвенник,
Дверь, мост, проход и пастырь
Ягнят.

Я граф, светильник и котел,
Я дирижерская палочка, лоток для промывки золота и причастие
Хлеба и вина.

Я вулкан, буря и пар,
Я прилив, стремнина и коридор,
Идущий вперед.

Я песня, упрямство и гребец,
Я бразильская вера и всегда иду
Против течения.

То, что я родился увидеть,
Не знаю,
Но узнаю.
Тем, кем я родился быть,
Не знаю,
Но сделаю.
То, что я родился увидеть,
Не знаю,
Но узнаю.
Тем, кем я родился быть,
Не знаю,
Но я есть.
Что поделать?