Lyrics and translation Sérgio Pererê - Mais Samba e Menos Lágrimas
A
solidão⠀
La
solitude⠀
É
jarra
que
vaza
vazia⠀
C'est
une
jarre
qui
fuit
vide⠀
Há
um
segredo
revelado
Il
y
a
un
secret
révélé
Em
cada
canto⠀
Dans
chaque
coin⠀
E
todo
santo⠀
Et
tous
les
saints⠀
Sofre
de
esquizofrenia⠀
Souffrent
de
schizophrénie⠀
De
tanto
lançar
sonhos
no
ar⠀
De
lancer
tant
de
rêves
dans
l'air⠀
Acho
que
mereço
um
amor⠀
Je
pense
que
je
mérite
un
amour⠀
Com
mais
samba
e
menos
lágrimas⠀
Avec
plus
de
samba
et
moins
de
larmes⠀
De
tanto
jogar
flores
no
mar⠀
De
jeter
tant
de
fleurs
à
la
mer⠀
Acho
que
mereço
um
amor⠀
Je
pense
que
je
mérite
un
amour⠀
Com
as
bênçãos
de
Iemanjá⠀
Avec
les
bénédictions
d'Yemanjá⠀
Se
o
amor
é
bom⠀
Si
l'amour
est
bon⠀
Por
que
só
me
faz
chorar?⠀
Pourquoi
me
fais-tu
pleurer ?⠀
Só
pode
alguma
coisa⠀
Il
ne
peut
qu'y
avoir
quelque
chose⠀
Estar
fora
do
lugar⠀
Qui
est
hors
de
place⠀
Se
existe
alguém⠀
S'il
existe
quelqu'un⠀
Se
existe
um
luar⠀
S'il
existe
un
clair
de
lune⠀
Se
existe
um
trem
do
amor⠀
S'il
existe
un
train
d'amour⠀
Que
possa
me
levar⠀
Qui
puisse
m'emmener⠀
Algo
de
bom⠀
Quelque
chose
de
bon⠀
Quero
esperar⠀
Je
veux
attendre⠀
Mas
todo
tempo
do
mundo⠀
Mais
tout
le
temps
du
monde⠀
Eu
não
tenho
pra
sonhar⠀
Je
n'en
ai
pas
pour
rêver⠀
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.