Lyrics and translation Sérgio Pererê - Memórias do Coração

Memórias do Coração

Tudo lembra suas asas
Tudo lembra sua voz
Tudo lembra suas cores
Tudo lembra seu olhos de estrelas⠀
Hoje eu pude lembrar que voei⠀
Agora quero falar do que vivi e sonhei⠀
Me lembro do velho lago
Me lembro da cordilheira
Da gruta onde mora a fera⠀
As a'guas na cachoeira a rolar⠀
Me lembro do vôo da ave
Filha do avô da lua
O tom da palavra chave
A pele nua da deusa
Memo'rias do coração⠀
E fogo que arde em meu peito
Conduz a suaves lembranças
O velho que mora no monte
Inspira amor e esperança no ar⠀
Tudo lembra suas asas
Tudo lembra sua voz
Tudo lembra suas cores
Tudo se lembra⠀
De no's a voar⠀
No espaço sem⠀
Espaçonave⠀

Souvenirs du cœur

Tout rappelle tes ailes
Tout rappelle ta voix
Tout rappelle tes couleurs
Tout rappelle tes yeux d'étoiles
Aujourd'hui, j'ai pu me souvenir que j'ai volé
Maintenant, je veux parler de ce que j'ai vécu et rêvé
Je me souviens du vieux lac
Je me souviens de la cordillère
De la grotte où vit la bête
Les eaux de la cascade qui roulent
Je me souviens du vol de l'oiseau
Fille du grand-père de la lune
Le ton de la parole-clé
La peau nue de la déesse
Souvenirs du cœur
Et le feu qui brûle dans ma poitrine
Conduit à de doux souvenirs
Le vieil homme qui habite la montagne
Inspire l'amour et l'espoir dans l'air
Tout rappelle tes ailes
Tout rappelle ta voix
Tout rappelle tes couleurs
Tout se souvient
De nous qui volons
Dans l'espace sans
Vaisseau spatial