Lyrics and translation Sérgio Pererê - Mestre Samurai

Mestre Samurai

Meu mestre samurai
Preciso ouvir sua voz
Me diz pra onde vai
O que há de bom em nós
Quando há desilusão

Meu mestre samurai
Fiquei sem direção
Ao ver partir meu pai
Minha mãe, meus avós
Meu amigo e meu irmão

Meu mestre samurai
Como eu cheguei aqui?
Venci os temporais
E voltei a sorrir
Juro que não procurei
Juro que não lhe segui
Mas agradeço de coração

Será que foi o rouxinol
Ou um sonho de amor?
Será que foi a luz do sol
Ou delírio de dor?

Maître Samouraï

Mon maître samouraï
J'ai besoin d'entendre ta voix
Dis-moi où tu vas
Ce qu'il y a de bon en nous
Quand il y a de la déception

Mon maître samouraï
Je me suis retrouvé sans direction
En voyant partir mon père
Ma mère, mes grands-parents
Mon ami et mon frère

Mon maître samouraï
Comment suis-je arrivé ici ?
J'ai survécu aux tempêtes
Et j'ai retrouvé le sourire
Je jure que je n'ai pas cherché
Je jure que je ne t'ai pas suivi
Mais je te remercie du fond du cœur

Est-ce que c'était le rossignol
Ou un rêve d'amour ?
Est-ce que c'était la lumière du soleil
Ou un délire de douleur ?