Lyrics and translation Sérgio Pererê - Ponto de Oxum

Ponto de Oxum

Oxum, vem me fazer dormir
Que os grilos não param de cantar
O galo anunciam o dia de amanhã
E eu preciso descansar

Oxum, vem me fazer sorrir
Seu filho já não quer chorar
As lágrimas que eu deixei cair no rio
Já foram de encontro ao mar

Ora pro nobis
Ora yeye
Ora pro nobis
Ora yeye ô

O ouro que brilha nas águas do rio
É Oxum
É Oxum...

Le point d'Oxum

Oxum, viens me faire dormir
Les grillons ne cessent de chanter
Le coq annonce le jour de demain
Et j'ai besoin de me reposer

Oxum, viens me faire sourire
Ton fils ne veut plus pleurer
Les larmes que j'ai laissées tomber dans la rivière
Sont déjà allées à la rencontre de la mer

Prière pour nous
Ô Yeye
Prière pour nous
Ô Yeye oh

L'or qui brille dans les eaux de la rivière
C'est Oxum
C'est Oxum...