Sérgio Pererê - Velhos de Coroa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sérgio Pererê - Velhos de Coroa




Velhos de Coroa
Les vieux couronnés
É de lei e é de vera
C'est la loi et c'est vrai
É de lua, é de luar
C'est la lune, c'est le clair de lune
Quando um negro velho canta
Quand un vieux noir chante
Faz as estrela brilhar
Il fait briller les étoiles
E a lua canta junto
Et la lune chante avec
Com o negro no congá
Le noir dans le congá
É de lei e é de vera
C'est la loi et c'est vrai
É de lua, é de luar
C'est la lune, c'est le clair de lune
Vou seguindo entre os espinhos
Je continue parmi les épines
Sem sequer me arranhar
Sans même me griffer
Pois meu velho abre caminho
Car mon vieux ouvre le chemin
Ou me leva pelo ar
Ou me porte par les airs
É de lei e é de vera
C'est la loi et c'est vrai
É de lua, é de luar
C'est la lune, c'est le clair de lune
Quando um negro velho chora
Quand un vieux noir pleure
Faz o rio virar mar
Il fait tourner la rivière en mer
Mas não de haver o dia
Mais il n'y aura pas de jour
Dessa tristeza chegar
De cette tristesse à venir
É de lei e é de vera
C'est la loi et c'est vrai
É de lua, é de luar
C'est la lune, c'est le clair de lune
Uma legião de negro velho
Une légion de vieux noirs
Vem me visitar
Vient me rendre visite
Trazendo São Benedito
Amenant Saint Benoît
E a Senhora do Rosário
Et la Dame du Rosaire





Writer(s): Sérgio Pererê


Attention! Feel free to leave feedback.