Sérgio Pererê - Zé Pereira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sérgio Pererê - Zé Pereira




Zé Pereira
Zé Pereira
Ze' Pereira
Pereira
Filho de Julião
Fils de Julião
Vence um monstro a cada dia
Vaincre un monstre chaque jour
Sem espada nem facão
Sans épée ni couteau
Ele mora ai' pelo mundo afora
Il vit là-bas dans le monde entier
Não tem lugar nem hora
Il n'y a pas de lieu ni d'heure
Para voltar
Pour revenir
Ele anda do jeito que a terra manda
Il marche comme la terre le veut
E' que nem passo de ciranda
C'est comme une ronde
Seu caminhar
Sa marche
Ze' Pereira
Pereira
Filho de Julião
Fils de Julião
Vence um monstro a cada dia
Vaincre un monstre chaque jour
Sem espada nem facão
Sans épée ni couteau
Ele chama por tudo que e' santo e clama
Il appelle tout ce qui est saint et réclame
Por alguma paz e cama
Pour un peu de paix et un lit
Para descansar
Pour se reposer
Sem espanto, escuta a voz de um santo
Sans surprise, il écoute la voix d'un saint
E vai procurar um canto
Et va chercher un coin
Para chorar
Pour pleurer
Ze' Pereira
Pereira
Filho de Julião
Fils de Julião
Vence um monstro a cada dia
Vaincre un monstre chaque jour
Sem espada nem facão
Sans épée ni couteau
Ele espera um trem de uma nova era
Il attend un train d'une nouvelle ère
Que vai circular a esfera
Qui circulera dans la sphère
Sem sair do lugar
Sans bouger
Ele sente que o seu coração não mente
Il sent que son cœur ne ment pas
Então vai seguindo em frente
Alors il continue d'avancer
Sem pressa de chegar
Sans hâte d'arriver
Ze' Pereira
Pereira
Filho de Julião
Fils de Julião
Vence um monstro a cada dia
Vaincre un monstre chaque jour
Sem espada nem facão
Sans épée ni couteau






Attention! Feel free to leave feedback.