Lyrics and translation Sérgio Reis - Buscando a Felicidade

Buscando a Felicidade

Buscando a felicidade a minha infância perdi
Assim foi a mocidade tenho que parar aqui
Só me resta agora a vida que um dia irás também
Se a felicidade existe a minha está com alguém!

Já cansei de procurar, já cansei
Já fiz de tudo e por quê
Será que na vida inteira
Não fiz por te merecer?

Amores, quantos amores meu coração conquistou
A paz que tanto procuro minha alma não encontrou
Dinheiro, quanto dinheiro que até a conta perdi
O que mais eu precisava ainda não consegui!

À la recherche du bonheur

À la recherche du bonheur, j'ai perdu mon enfance
Ainsi fut ma jeunesse, il faut que je m'arrête ici
Il ne me reste plus que la vie que tu auras aussi un jour
Si le bonheur existe, le mien est avec quelqu'un d'autre !

Je suis fatigué de chercher, je suis fatigué
J'ai tout fait et pourquoi
Serait-ce que de toute ma vie
Je n'ai rien fait pour te mériter ?

Amours, combien d'amours mon cœur a conquis
La paix que je recherche tant, mon âme ne l'a pas trouvée
De l'argent, combien d'argent que j'ai perdu de vue
Ce dont j'avais le plus besoin, je ne l'ai toujours pas obtenu !