Lyrics and translation Sérgio Reis - Divino Espírito Santo

Divino Espírito Santo

Salve o divino Espírito santo, oiá
Salve o divino Espírito santo, oiá

O divino Espírito Santo chegou aqui nessa morada
Veio guinado a bandeira na poeira da estrada
Veio trazer sua benção por nos muito esperada
Veio tirar a esmola pra igreja do Queimado

O divino Espírito Santo veio em forma de pombinho
Quer entrar nessa morada abençoar os seus filhinhos
Proteger a sua esposa seus irmãos, tios e sobrinhos
Agradecer a esmola pra seguir o seu caminho

O divino vai embora, muita gente ta chorando
Nesta triste despedida a bandeira estão beijando
Bandeireiros se despedem, as violas estão tocando
O divino vai se embora pra voltar no outro ano

Divin Saint-Esprit

Salut au divin Saint-Esprit, oh
Salut au divin Saint-Esprit, oh

Le divin Saint-Esprit est arrivé dans cette maison
Il est venu dresser le drapeau dans la poussière de la route
Il est venu apporter sa bénédiction tant attendue
Il est venu demander l'aumône pour l'église du Queimado

Le divin Saint-Esprit est venu sous la forme d'une colombe
Il veut entrer dans cette maison pour bénir vos enfants
Protéger sa femme, ses frères, ses oncles et ses neveux
Remercier pour l'aumône et poursuivre son chemin

Le divin s'en va, beaucoup de gens pleurent
Dans cette triste séparation, ils embrassent le drapeau
Les porteurs de drapeaux font leurs adieux, les guitares résonnent
Le divin s'en va pour revenir l'année prochaine