Lyrics and translation Sérgio Reis & Filhos - Arrumacao

Arrumacao

Josefina sai cá fora e vem vê
Olha os forro ramiado vai chuvê
Vai trimina riduzi toda criação
Das bandas de lá do ri gavião
Chiquera pra cá já roncô o truvão
Futuca a tuia, pega o catadô
Vamo plantá o feijão no pó
Futuca a tuia, pega o catadô
Vamo plantá o feijão no pó
Mãe prurdença inda num cuieu o ai
O ai roxo dessa lavora tardã
Diligença pega o pano e cum balai
Vai cum tua irmã, vai num rumo só
Vai cuiê o ai, o ai da tua avó
Futuca a tuia, pega o catadô
Vamo plantá o feijão no pó
Lua nova sussarana vai passá
Sêda branca, na passada ela levô
Ponta d'unha, lua fina risca no céu
A onça prisunha, a cara de réu
O pai do chiquêro a gata comeu
Foi um trovejo c'ua zagaia só
Foi tanto sangue de dá dó
Os cigano já subiro bêra ri
É só danos, todo ano nunca vi
Paciênca, já num guento a pirsiguição
Já só caco véi nesse meu sertão
Tudo que juntei foi só pra ladrão
Futuca a tuia, pega o catadô
Vamo plantá o feijão no pó
Futuca a tuia, pega o catadô
Vamo plantá o feijão no pó
Futuca a tuia, pega o catadô
Vamo plantá o feijão no pó
Futuca a tuia, pega o catadô
Vamo plantá o feijão no pó

Rangement

Josefina, sors dehors et viens voir
Regarde les fuites, il va pleuvoir
Cela va détruire toute la création
Vers Gavião
Le poulailler a déjà entendu le tonnerre gronder
Allume la lumière, prends la charrette
Allons planter des haricots dans la terre
Allume la lumière, prends la charrette
Allons planter des haricots dans la terre
Maman prudence n'a pas encore cueilli l'aï
L'aï violet de ce travail tardif
Diligença, prends le chiffon et le balai
Va avec ta sœur, va dans une seule direction
Va cueillir l'aï, l'aï de ta grand-mère
Allume la lumière, prends la charrette
Allons planter des haricots dans la terre
La nouvelle lune va passer
Soie blanche, elle a emporté lors de son passage
Ongle pointu, lune fine marque dans le ciel
Le jaguar captif, le visage coupable
Le père du poulailler, le chat a mangé
C'était un coup de tonnerre avec une lance
Il y avait tellement de sang que c'était dommage
Les gitans sont déjà montés au bord de la rivière
Ce ne sont que des dégâts, chaque année, je n'ai jamais vu ça
Patience, je ne supporte plus la persécution
Il n'y a plus que des débris dans mon désert
Tout ce que j'ai amassé était pour les voleurs
Allume la lumière, prends la charrette
Allons planter des haricots dans la terre
Allume la lumière, prends la charrette
Allons planter des haricots dans la terre
Allume la lumière, prends la charrette
Allons planter des haricots dans la terre
Allume la lumière, prends la charrette
Allons planter des haricots dans la terre