Lyrics and translation Sérgio Reis & Filhos - Felicidade

Felicidade

Felicidade foi-se embora
E a saudade no meu peito ′inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque eu sei que a falsidade não vigora (de novo)

Felicidade foi-se embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque eu sei que a falsidade não vigora

A minha casa fica lá detrás do mundo
Onde eu vou em um segundo quando começo a cantar
E o pensamento parece uma coisa à toa
Mas como é que a gente voa quando começa a pensar?

Felicidade foi-se embora
E a saudade no meu peito ′inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque eu sei que a falsidade não vigora (a minha casa, vai)

A minha casa fica lá detrás do mundo
Onde eu vou em um segundo quando começo a cantar
E o pensamento parece uma coisa à toa
Mas como é que a gente voa quando começa a pensar (todo mundo!)

Felicidade foi-se embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque eu sei que a falsidade não vigora

Счастье

Счастье ушло,
А тоска в моей груди всё ещё живёт.
И поэтому я люблю быть на природе,
Потому что знаю, что там фальшь не живёт (снова).

Счастье ушло,
А тоска в моей груди всё ещё живёт.
И поэтому я люблю быть на природе,
Потому что знаю, что там фальшь не живёт.

Мой дом находится за краем света,
Куда я попадаю в одно мгновение, когда начинаю петь.
И мысли кажутся такой ерундой,
Но как же мы парим, когда начинаем думать?

Счастье ушло,
А тоска в моей груди всё ещё живёт.
И поэтому я люблю быть на природе,
Потому что знаю, что там фальшь не живёт (мой дом, да).

Мой дом находится за краем света,
Куда я попадаю в одно мгновение, когда начинаю петь.
И мысли кажутся такой ерундой,
Но как же мы парим, когда начинаем думать (все!)

Счастье ушло,
А тоска в моей груди всё ещё живёт.
И поэтому я люблю быть на природе,
Потому что знаю, что там фальшь не живёт.