Lyrics and translation Sérgio Reis - Abre o Coração

Abre o Coração

Vê se tira de uma vez
Toda mágoa do seu coração
Tá na hora de soltar
A criança que existe em você
Pega o barco da alegria
Sem medo e navega
Deixa o teu amor fluir natural
Porque vale a pena
Porque a vida é linda
Porque é Natal
Você pode se quiser
Dividir pra somar com alguém
Um sorriso, uma palavra
De amor não machuca ninguém
Hoje pode ser um tempo
Melhor do que ontem
Basta cada um fazer o seu papel
E não tem desculpas
Todo mundo pode ser papai noel

Vem me dar de presente o teu perdão
Um abrigo, um abraço uma atenção
Um brinquedo, uma luz, abre o coração
Um amigo de fé, traz o céu pro chão
Vem se dar sem pensar em receber
Teu carinho no escuro é um clarão
Tem algúem precisando de você
Um feliz natal, vamos dar as mãos

Открой сердце

Попробуй выбросить раз и навсегда
Всю обиду из своего сердца.
Настало время освободить
Ребенка, который живет в тебе.
Садись в лодку радости
Без страха и плыви.
Позволь своей любви течь естественно,
Потому что это того стоит,
Потому что жизнь прекрасна,
Потому что это Рождество.
Ты можешь, если захочешь,
Поделиться, чтобы умножить с кем-то
Улыбку, слово,
Любовь никого не ранит.
Сегодня может быть время
Лучше, чем вчера,
Достаточно каждому выполнить свою роль.
И нет оправданий,
Каждый может быть Дедом Морозом.

Подари мне свое прощение,
Убежище, объятие, внимание.
Игрушку, свет, открой свое сердце.
Верного друга, принеси небо на землю.
Отдайся, не думая получать,
Твоя ласка в темноте — это яркий свет.
Кто-то нуждается в тебе.
Счастливого Рождества, давай возьмемся за руки.