Anjo Triste (Blue Angel) - Sérgio Reis translation in German

Anjo Triste (Blue Angel)

Anjo triste, por que chora
Seu amor foi embora
Vou alegrar o seu olhar

Anjo triste, minha vida
É tão só vem querida
Vem!

Se você não tem bem
Vai viver sem ninguém
Porque você não vem
Para os braços de quem
Eu sei que quer bem
Quero te abraçar e te beijar
Pra sempre te adorar, meu anjo
Chalala a chorar
Não não não!

Pare então de chorar
Vamos juntos sonhar
Que o amor vai nos dar
Eterno brilho no olhar
Prometo que sempre
Hei de te adorar
Não vou te fazer chorar
Meu anjo!

Trauriger Engel (Blue Angel)

Trauriger Engel, warum weinst du?
Deine Liebe ist fortgegangen
Ich werde deinen Blick erheitern

Trauriger Engel, mein Leben
Ist so einsam, komm, meine Liebe
Komm!

Wenn du keinen Schatz hast
Wirst du ohne jemanden leben
Warum kommst du nicht
In meine Arme,
Ich hab dich wirklich lieb
Ich möchte dich umarmen und dich küssen
Dich für immer anbeten, mein Engel
Schalala, weinend
Nein, nein, nein!

Hör also auf zu weinen
Lass uns zusammen träumen
Dass die Liebe uns geben wird
Ewigen Glanz in den Augen
Ich verspreche, dass ich immer
Dich anbeten werde
Ich werde dich nicht zum Weinen bringen
Mein Engel!