Lyrics and translation Sérgio Reis - Anjo Triste (Blue Angel)

Anjo Triste (Blue Angel)

Anjo triste, por que chora
Seu amor foi embora
Vou alegrar o seu olhar

Anjo triste, minha vida
É tão só vem querida
Vem!

Se você não tem bem
Vai viver sem ninguém
Porque você não vem
Para os braços de quem
Eu sei que quer bem
Quero te abraçar e te beijar
Pra sempre te adorar, meu anjo
Chalala a chorar
Não não não!

Pare então de chorar
Vamos juntos sonhar
Que o amor vai nos dar
Eterno brilho no olhar
Prometo que sempre
Hei de te adorar
Não vou te fazer chorar
Meu anjo!

Ange Triste (Ange Bleu)

Ange triste, pourquoi pleures-tu ?
Ton amour est parti.
Je vais éclairer ton regard.

Ange triste, ma vie,
Elle est si seule, viens, ma chérie.
Viens !

Si tu n'as pas de bien,
Tu vivras sans personne.
Pourquoi ne viens-tu pas
Dans les bras de celui
Qui je sais t'aime bien ?
Je veux t'embrasser et te baiser,
Pour toujours t'adorer, mon ange.
Chalala pleurer.
Non non non !

Arrête donc de pleurer.
Ensemble, nous allons rêver.
Que l'amour nous donnera
Une brillance éternelle dans le regard.
Je promets que toujours
Je vais t'adorer.
Je ne te ferai pas pleurer,
Mon ange !