Lyrics and translation Sérgio Reis - Bando de Vagabundo
Hoje
nóis
bebe
tudo
Aujourd'hui,
on
boit
tout
Hoje
nóis
atrapaia
Aujourd'hui,
on
s'amuse
Hoje
nóis
vira
o
mundo
Aujourd'hui,
on
renverse
le
monde
Hoje
ninguém
trabaia
Aujourd'hui,
personne
ne
travaille
Hoje
nóis
fica
louco
Aujourd'hui,
on
devient
fou
Hoje
nóis
vai
vê
fumo
Aujourd'hui,
on
va
voir
du
feu
Hoje
nóis
não
é
mais
Aujourd'hui,
on
n'est
plus
Que
um
bando
de
vagabundo.
Qu'une
bande
de
vagabonds.
Hoje
nóis
bebe
tudo
Aujourd'hui,
on
boit
tout
Hoje
nóis
atrapaia
Aujourd'hui,
on
s'amuse
Hoje
nóis
vira
o
mundo
Aujourd'hui,
on
renverse
le
monde
Hoje
ninguém
trabaia
Aujourd'hui,
personne
ne
travaille
Hoje
nóis
fica
louco
Aujourd'hui,
on
devient
fou
Hoje
nóis
vai
vê
fumo
Aujourd'hui,
on
va
voir
du
feu
Hoje
nóis
não
é
mais
Aujourd'hui,
on
n'est
plus
Que
um
bando
de
vagabundo.
Qu'une
bande
de
vagabonds.
Hoje
que
tamo
sozinho
Aujourd'hui,
on
est
seuls
As
muié
não
tão
por
perto
Les
femmes
ne
sont
pas
là
Vamo
junto
pra
gandaia
On
va
s'amuser
ensemble
O
caminho
tá
deserto
Le
chemin
est
désert
Vamo
tira
o
atraso
On
va
rattraper
le
temps
perdu
Renovar
a
energia
Renouveler
notre
énergie
Se
minha
sogra
aparecer
Si
ma
belle-mère
apparaît
Nóis
reza
uma
ave-maria.
On
récitera
un
Ave
Maria.
Já
to
de
saco
cheio
J'en
ai
marre
Não
quero
fazer
nada
Je
ne
veux
rien
faire
Já
desci
do
arreio
J'ai
dételé
To
chegando
muierada.
J'arrive,
ma
chérie.
Só
quero
meus
amigos
Je
veux
juste
mes
amis
Comigo
na
parada
Avec
moi
dans
ce
moment
To
louco
pra
ficar
feio
e
meu
dinheiro
não
acaba.
J'ai
hâte
de
devenir
laid
et
que
mon
argent
ne
finisse
jamais.
Hoje
nóis
bebe
tudo
Aujourd'hui,
on
boit
tout
Hoje
nóis
atrapaia
Aujourd'hui,
on
s'amuse
Hoje
nóis
vira
o
mundo
Aujourd'hui,
on
renverse
le
monde
Hoje
ninguém
trabaia
Aujourd'hui,
personne
ne
travaille
Hoje
nóis
fica
louco
Aujourd'hui,
on
devient
fou
Hoje
nóis
vai
vê
fumo
Aujourd'hui,
on
va
voir
du
feu
Hoje
nóis
não
é
mais
Aujourd'hui,
on
n'est
plus
Que
um
bando
de
vagabundo.
Qu'une
bande
de
vagabonds.
Quando
chego
no
buteco
Quand
j'arrive
au
bar
Logo
arrumo
um
perereco
Je
trouve
rapidement
un
endroit
Cinco
loiras,
10
morenas
e
cerveja
no
caneco
Cinq
blondes,
dix
brunes
et
de
la
bière
dans
la
tasse
Vamo
atravessa
a
noite
On
va
traverser
la
nuit
Quem
quiser
dorme
no
chão
Celui
qui
veut
dormir
le
fera
sur
le
sol
Se
a
polícia
aparecer
Si
la
police
arrive
Nóis
arruma
confusão.
On
se
bat.
Hoje
nóis
bebe
tudo
Aujourd'hui,
on
boit
tout
Hoje
nóis
atrapaia
Aujourd'hui,
on
s'amuse
Hoje
nóis
vira
o
mundo
Aujourd'hui,
on
renverse
le
monde
Hoje
ninguém
trabaia
Aujourd'hui,
personne
ne
travaille
Hoje
nóis
fica
louco
Aujourd'hui,
on
devient
fou
Hoje
nóis
vai
vê
fumo
Aujourd'hui,
on
va
voir
du
feu
Hoje
nóis
não
é
mais
Aujourd'hui,
on
n'est
plus
Que
um
bando
de
vagabundo.
Qu'une
bande
de
vagabonds.
Quando
chego
no
buteco
Quand
j'arrive
au
bar
Logo
arrumo
um
perereco
Je
trouve
rapidement
un
endroit
Cinco
loiras,
10
morenas
e
cerveja
no
caneco
Cinq
blondes,
dix
brunes
et
de
la
bière
dans
la
tasse
Vamo
atravessa
a
noite
On
va
traverser
la
nuit
Quem
quiser
dorme
no
chão
Celui
qui
veut
dormir
le
fera
sur
le
sol
Se
a
polícia
aparecer
Si
la
police
arrive
Nóis
arruma
confusão.
On
se
bat.
Oooo
doutor,
porque
parou?
Ooo
docteur,
pourquoi
t'as
arrêté
?
Hoje
nóis
bebe
tudo
Aujourd'hui,
on
boit
tout
Hoje
nóis
atrapaia
Aujourd'hui,
on
s'amuse
Hoje
nóis
vira
o
mundo
Aujourd'hui,
on
renverse
le
monde
Hoje
ninguém
trabaia
Aujourd'hui,
personne
ne
travaille
Hoje
nóis
fica
louco
Aujourd'hui,
on
devient
fou
Hoje
nóis
vai
vê
fumo
Aujourd'hui,
on
va
voir
du
feu
Hoje
nóis
não
é
mais
Aujourd'hui,
on
n'est
plus
Que
um
bando
de
vagabundo.
Qu'une
bande
de
vagabonds.
Hoje
nóis
bebe
tudo
Aujourd'hui,
on
boit
tout
Hoje
nóis
atrapaia
Aujourd'hui,
on
s'amuse
Hoje
nóis
vira
o
mundo
Aujourd'hui,
on
renverse
le
monde
Hoje
ninguém
trabaia
Aujourd'hui,
personne
ne
travaille
Hoje
nóis
fica
louco
Aujourd'hui,
on
devient
fou
Hoje
nóis
vai
vê
fumo
Aujourd'hui,
on
va
voir
du
feu
Hoje
nóis
não
é
mais
Aujourd'hui,
on
n'est
plus
Que
um
bando
de
vagabundo.
Qu'une
bande
de
vagabonds.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.