Lyrics and translation Sérgio Reis - Boas Festas

Boas Festas

Anoiteceu, o sino gemeu
A gente ficou feliz a rezar
Papai Noel, vê se você tem
A felicidade pra você me dar

Eu pensei que todo mundo
Fosse filho de Papai Noel
Bem assim, felicidade
Eu pensei que fosse uma brincadeira de papel

Já faz tempo que eu pedi
Mas o meu Papai Noel não vem
Com certeza já morreu
Ou então felicidade é brinquedo que não tem

Anoiteceu, o sino gemeu
A gente ficou feliz a rezar
Papai Noel, vê se você tem
A felicidade pra você me dar

Eu pensei que todo mundo
Fosse filho de Papai Noel
Bem assim, felicidade
Eu pensei que fosse uma brincadeira de papel

Já faz tempo que eu pedi
Mas o meu Papai Noel não vem
Com certeza já morreu
Ou então felicidade é brinquedo que não tem

Счастливых праздников

Наступила ночь, зазвонил колокол,
Мы, счастливые, стали молиться.
Дед Мороз, посмотри, есть ли у тебя
Счастье, чтобы мне его подарить.

Я думал, что все
Дети Деда Мороза.
Вот так, счастье,
Я думал, это бумажная игрушка.

Я давно просил,
Но мой Дед Мороз не приходит.
Наверняка он уже умер,
Или счастья, как игрушки, не бывает.

Наступила ночь, зазвонил колокол,
Мы, счастливые, стали молиться.
Дед Мороз, посмотри, есть ли у тебя
Счастье, чтобы мне его подарить.

Я думал, что все
Дети Деда Мороза.
Вот так, счастье,
Я думал, это бумажная игрушка.

Я давно просил,
Но мой Дед Мороз не приходит.
Наверняка он уже умер,
Или счастья, как игрушки, не бывает.