Lyrics and translation Sérgio Reis - Casamento É Uma Gaiola

Casamento É Uma Gaiola

Tempo bom é o de solteiro a gente vai em qualquer lugar
Pois eu falo: - Vou mulher
A mulher fala: - Não vá
Tempo bom é o de solteiro a gente vai em qualquer lugar
Pois eu falo: - Vou mulher
A mulher fala: - Não vá
O rapaz quando é solteiro anda limpo que nem santo
Só fala coisa bonita e tem medo de quebranto
Mas depois que ele casa, fica mudo, perde o encanto
Quando vem o primeiro filho, não veste mais terno branco
Ah, se arrependimento matasse
Tempo bom é o de solteiro a gente vai em qualquer lugar
Pois eu falo: - Vou mulher
A mulher fala: - Não vá
Tempo bom é o de solteiro a gente vai em qualquer lugar
Pois eu falo: - Vou mulher
A mulher fala: - Não vá
A moça quando é solteira, se lambuza de pintura
Sapato de salto alto balança bem a cintura
Mas depois que ela casa, reclama da vida dura
Fica com o corpo redondo igual bolinho na gordura
Vamos pensar bem antes de casar, hein, moçada
Depois não tem jeito pra voltar pra trás
Tempo bom é o de solteiro a gente vai em qualquer lugar
Pois eu falo: - Vou mulher
A mulher fala: - Não vá
Tempo bom é o de solteiro a gente vai em qualquer lugar
Pois eu falo: - Vou mulher
A mulher fala: - Não vá
Casamento é uma gaiola coisa ruim de engolir
Quem está fora quer entrar, quem está dentro quer sair
Quando o arrepende é tarde, não tem por onde fugir
A lei de Deus é sagrada e a gente tem que cumprir

Le mariage est une cage

Le bon moment, c'est quand on est célibataire, on peut aller où l'on veut
Car je dis :- J'y vais, ma chérie
Et elle répond :- N'y vas pas
Le bon moment, c'est quand on est célibataire, on peut aller où l'on veut
Car je dis :- J'y vais, ma chérie
Et elle répond :- N'y vas pas
Quand le garçon est célibataire, il est propre comme un saint
Il ne dit que de belles choses et il a peur du malheur
Mais après qu'il s'est marié, il devient muet, il perd son charme
Quand le premier enfant arrive, il ne porte plus de costume blanc
Ah, si le regret pouvait tuer
Le bon moment, c'est quand on est célibataire, on peut aller où l'on veut
Car je dis :- J'y vais, ma chérie
Et elle répond :- N'y vas pas
Le bon moment, c'est quand on est célibataire, on peut aller où l'on veut
Car je dis :- J'y vais, ma chérie
Et elle répond :- N'y vas pas
Quand la fille est célibataire, elle se tartine de peinture
Des chaussures à talons hauts font bouger ses hanches
Mais après qu'elle s'est mariée, elle se plaint de la vie dure
Elle prend du poids, comme un petit gâteau dans la graisse
On devrait bien réfléchir avant de se marier, hein, les jeunes
Après, il n'y a plus moyen de revenir en arrière
Le bon moment, c'est quand on est célibataire, on peut aller où l'on veut
Car je dis :- J'y vais, ma chérie
Et elle répond :- N'y vas pas
Le bon moment, c'est quand on est célibataire, on peut aller où l'on veut
Car je dis :- J'y vais, ma chérie
Et elle répond :- N'y vas pas
Le mariage est une cage, une chose difficile à avaler
Celui qui est dehors veut entrer, celui qui est dedans veut sortir
Quand on se repent, c'est trop tard, il n'y a nulle part où fuir
La loi de Dieu est sacrée et il faut l'accomplir