Lyrics and translation Sérgio Reis - Cavalo Preto

Cavalo Preto

Cavalo Preto, vambora

Eu tenho um cavalo preto
Por nome de ventania
Um laço de doze braças
Do couro de uma novilha

Tenho um cachorro bragado
Que é pra minha companhia
Sou um caboclo folgado
Ai eu não tenho família

No lombo do meu cavalo
Eu viajo o dia inteiro
Vou dum estado pro outro
Eu não tenho paradeiro

Quem quiser ser meu patrão
Me ofereça mais dinheiro
Eu sou muito conhecido
Por esse Brasil inteiro

Tenho uma capa gaúcha
Que eu troquei com um boi carreiro
Tenho dois pelego grande
Que é pura lã de carneiro

Um me serve de colchão
E outro de travesseiro
Com minha capa gaúcha
Eu me cubro o corpo inteiro

Adeus que eu já vou partindo
Vou pousar noutra cidade
Depois de manhã bem cedo
Quero estar em Piedade
Deus me deus esse destino
E muita felicidade
Quando eu passo com o meu pingo
Deixo um rastro de saudade

Черный конь

Черный конь, поехали!

У меня есть черный конь,
Кличка ему – Буря.
Лассо двенадцати саженей,
Из кожи молодой телки.

Есть у меня пегий пес,
Мне для компании.
Я вольный парень,
И семьи у меня нет.

На спине моего коня
Я путешествую весь день.
Из одного штата в другой,
У меня нет присталища.

Кто хочет быть моим хозяином,
Предложи мне больше денег.
Я очень известен
По всей Бразилии.

У меня есть гаучо плащ,
Который я выменял у погонщика волов.
У меня два больших овчинных меха,
Из чистой овечьей шерсти.

Один мне служит матрасом,
А другой – подушкой.
Моим гаучо плащом
Я укрываюсь с головы до ног.

Прощайте, я уже уезжаю,
Остановлюсь в другом городе.
Завтра рано утром
Хочу быть в Пьедаде.
Бог дал мне эту судьбу
И много счастья.
Когда я проезжаю на своем коне,
Я оставляю след тоски.