Lyrics and translation Sérgio Reis - Hoje Ninguém Fica Só

Hoje Ninguém Fica Só

É um remelexo, um funga funga, é um forró
Segura sanfoneiro pra coisa ficar melhor
É um remelexo, é um chamego, é um forró
Castiga sanfoneiro hoje ninguém fica só

Quem tá sentado é hora de se levantar
Quem tá sobrando procure se agarrar
Dê um abraço, fique bem agarradinho
Com amor e com carinho a festa vai começar

Quem sabe muito remexe peneiradinho
Quem sabe pouco remexe mais devagar
E quem não sabe bota a perna tira a perna
Se segure na cintura comece a se balançar

É um remelexo, um funga funga, é um forró
Segura sanfoneiro pra coisa ficar melhor
É um remelexo, é um chamego, é um forró
Castiga Dominguinhos hoje ninguém fica só

Quem tá sentado é hora de se levantar
Quem tá sobrando procure se agarrar
Dê um abraço, fique bem agarradinho
Com amor e com carinho a festa vai começar

Quem sabe muito remexe peneiradinho
Quem sabe pouco remexe mais devagar
E quem não sabe bota a perna tira a perna
Se segure na cintura comece a se balançar

É um remelexo, um funga funga, é um forró
Segura sanfoneiro pra coisa ficar melhor
É um remelexo, é um chamego, é um forró
Castiga sanfoneiro hoje ninguém fica só

Aujourd'hui, personne ne reste seul

C'est un remue-ménage, un "finga-finga", c'est un forró
Tiens bon, accordéoniste, pour que les choses aillent mieux
C'est un remue-ménage, c'est un câlin, c'est un forró
Frappe, accordéoniste, aujourd'hui, personne ne reste seul

Celui qui est assis, il est temps de se lever
Celui qui est de trop, cherche à te serrer
Embrasse-moi, reste bien blotti contre moi
Avec amour et tendresse, la fête va commencer

Celui qui sait beaucoup se remue en sifflant
Celui qui sait peu se remue plus lentement
Et celui qui ne sait pas, met sa jambe, retire sa jambe
Accroche-toi à ma taille, commence à te balancer

C'est un remue-ménage, un "finga-finga", c'est un forró
Tiens bon, accordéoniste, pour que les choses aillent mieux
C'est un remue-ménage, c'est un câlin, c'est un forró
Frappe, Dominguinhos, aujourd'hui, personne ne reste seul

Celui qui est assis, il est temps de se lever
Celui qui est de trop, cherche à te serrer
Embrasse-moi, reste bien blotti contre moi
Avec amour et tendresse, la fête va commencer

Celui qui sait beaucoup se remue en sifflant
Celui qui sait peu se remue plus lentement
Et celui qui ne sait pas, met sa jambe, retire sa jambe
Accroche-toi à ma taille, commence à te balancer

C'est un remue-ménage, un "finga-finga", c'est un forró
Tiens bon, accordéoniste, pour que les choses aillent mieux
C'est un remue-ménage, c'est un câlin, c'est un forró
Frappe, accordéoniste, aujourd'hui, personne ne reste seul