Lyrics and translation Sérgio Reis - Pantanal Em Silêncio

Pantanal Em Silêncio

E por esse caminho que eu traço
No meio do mato, deixando um sinal
Vou seguindo meu velho destino
Que sempre me leva para o Pantanal

Deixo o rancho já quase tapera
E vou me atolando nesse lamaçal
Pra buscar, nesse mundo de Deus
O sentido da vida no meu Pantanal
Eh! Pantanal! Sonho infinito
Do caboclo caipira, tocando a boiada
Soltando seu grito
Eh! Pantanal!Dos jacarés
Que vão morrendo em silêncio
Na beira das águas, entre os aguapés

Oonça pintada, arara, tucano, bugio
Tatú, tamandúa
Vão seguindo no meio da mata
Do homem que mata

Eh! Pantanal!Dos jacarés
Que vão morrendo em silêncio
Na beira das águas, entre os aguapés

E por esse caminho que traço
No meio do mato, deixando um sinal
Vou canatando o lamento tristonho
Dos bichosque morrem pelo Pantanal

Pantanal Em Silêncio

Et par ce chemin que je trace
Au milieu des bois, en laissant un signal
Je continue mon vieux destin
Qui me conduit toujours au Pantanal

Je quitte le ranch, presque en ruine
Et je m'enfonce dans cette boue
Pour chercher, dans ce monde de Dieu
Le sens de la vie dans mon Pantanal
Eh! Pantanal! Rêve infini
Du paysan, conduisant le bétail
Lâchant son cri
Eh! Pantanal!Des alligators
Qui meurent en silence
Au bord des eaux, parmi les jacinthes d'eau

Jaguar peint, ara, toucan, singe hurleur
Tatou, fourmilier
Ils suivent au milieu de la forêt
De l'homme qui tue

Eh! Pantanal!Des alligators
Qui meurent en silence
Au bord des eaux, parmi les jacinthes d'eau

Et par ce chemin que je trace
Au milieu des bois, en laissant un signal
Je chante le lament triste
Des animaux qui meurent pour le Pantanal