Lyrics and translation Sérgio Reis - Pantanal

Pantanal

São como veias, serpentes
Os rios que trançam o coração do Brasil
Levando a água da vida
Do fundo da terra ao coração do Brasil
Gente que entende e que fala a língua das plantas, dos bichos
Gente que sabe o caminho das águas, das terras, do céu
Velho mistério guardado no seio das matas sem fim
Tesouro perdido de nós
Distante do bem e do mal, filho do Pantanal
Tesouro perdido de nós
Distante do bem e do mal, filho do Pantanal
Lendas de raças, cidades perdidas
Nas selvas do coração do Brasil
Falam os índios de deuses
Que descem do espaço no coração do Brasil
Redescobrindo às Américas quinhentos anos depois
Lutar com unhas e dentes pra termos direito a um depois
Fim do milênio, o resgate da vida das águas do mar
O futuro é tão verde e azul
Os filhos dos filhos dos filhos, nossos filhos verão
A Terra é tão verde e azul
Os filhos dos filhos dos filhos, nossos filhos verão

Пантанал

Словно вены, змеятся реки,
Что оплетают сердце Бразилии,
Неся воду жизни,
Из глубин земли к сердцу Бразилии.
Люди, что понимают и говорят на языке растений, животных,
Люди, что знают путь вод, земель, неба.
Древняя тайна, хранимая в лоне бескрайних лесов,
Утраченное нами сокровище,
Вдали от добра и зла, дитя Пантанала.
Утраченное нами сокровище,
Вдали от добра и зла, дитя Пантанала.
Легенды о племенах, затерянных городах
В дебрях сердца Бразилии.
Индейцы говорят о богах,
Что спускаются из космоса в сердце Бразилии.
Открывая Америки заново пятьсот лет спустя,
Бороться зубами и когтями за право на будущее.
Конец тысячелетия, спасение жизни вод моря,
Будущее так зелено и сине.
Дети детей наших детей, наши дети увидят,
Земля так зелена и синя.
Дети детей наших детей, наши дети увидят.