Lyrics and translation Sérgio Reis - Pinga Ne Mim

Pinga Ne Mim

Nessa casa tem goteira
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Mas nessa casa tem goteira
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Lá no bairro aonde eu moro
Tem alguém que eu adoro
Ela é minha ilusão
Pra aumentar o meu castigo
Meu amor brigou comigo
Me deixou na solidão
Por incrivel que pareça
Ela fez a minha cabeça
Estou morrendo de paixão
Pra curar o meu despeito
Vou meter pinga no peito
Sufocar meu coração
E nessa casa tem goteira
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Mas nesta casa tem goteira
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Vem, que chegou a vez do gaiteiro
Aí Tonhão, você vale na sanfona
É um gaeteiro de primeira
No fandango chega demais
Vamo dançar
Eu estou apaixonado
Muito doido enciumado
Daquela linda mulher
Meu sentimento é profundo
Não quero nada no mundo
Se ela não me quiser
Estou amando demais
Esquece-la não sou capaz
Eu preciso dar um jeito
Se a eu vejo em outros braços
Vou fazer um tal regaço
E meter pinga no meu peito
E nessa casa tem goteira
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Nessa casa tem goteira
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Vamo′ seguindo o cumpadi moçada
Não podemos deixar de dançar que essa é muito boa
Pinga lá fora... ou melhor
Chuva lá fora e pinga aqui dentro
Eu estou apaixonado
Muito doido enciumado
Daquela linda mulher
Meu sentimento é profundo
Não quero nada no mundo
Se ela não me quiser
Estou amando demais
Esquece-la não sou capaz
Eu preciso dar um jeito
Se a eu vejo em outros braços
Vou fazer um tal regaço
E meter pinga no meu peito
E nessa casa tem goteira
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Nessa casa tem goteira
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim (Eita fandango bom)
Pinga ni mim (Segura e aguenta se não escapa da mão)
Pinga ni mim (Já arrocho, tá gostando dessa né cumpadi)
Pinga ni mim (Também se não gostar dessa vai gostar do que)
Pinga de novo moçada, vam'bora
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Cê também tá gostando né cumpadi
Pinga ni mim (Também se não gostar dessa)
Pinga ni mim (Vai gostar do que)
Pinga ni mim
Pinga ni mim

Капает на меня

В этом доме течёт крыша
Капает на меня
Капает на меня
Капает на меня
Но в этом доме течёт крыша
Капает на меня
Капает на меня
Капает на меня
Там, в районе, где я живу,
Есть кто-то, кого я обожаю.
Ты моя иллюзия,
Чтобы усилить мои страдания,
Моя любовь поссорилась со мной,
Оставила меня в одиночестве.
Как ни странно,
Ты вскружила мне голову,
Я умираю от страсти.
Чтобы вылечить свою обиду,
Я залью в грудь кашасу,
Чтобы заглушить свое сердце.
И в этом доме течёт крыша,
Капает на меня
Капает на меня
Капает на меня
Но в этом доме течёт крыша
Капает на меня
Капает на меня
Капает на меня
Давай, пришла очередь гармониста
Эй, Тоняо, ты мастер игры на аккордеоне!
Ты гармонист высшего класса,
На фанданго ты просто супер!
Давайте танцевать!
Я влюблен,
Безумно ревнив
К той прекрасной женщине.
Мои чувства глубоки,
Мне ничего не нужно в мире,
Если ты меня не захочешь.
Я слишком сильно люблю,
Забыть тебя я не в силах.
Мне нужно что-то сделать.
Если я увижу тебя в других объятиях,
Я устрою такую разборку
И залью кашасу себе в грудь.
И в этом доме течёт крыша
Капает на меня
Капает на меня
Капает на меня
В этом доме течёт крыша
Капает на меня
Капает на меня
Капает на меня
Давайте поддержим друга, ребята,
Нельзя не танцевать, это же так здорово!
Капает снаружи... или лучше сказать,
Дождь снаружи, а кашаса внутри.
Я влюблен,
Безумно ревнив
К той прекрасной женщине.
Мои чувства глубоки,
Мне ничего не нужно в мире,
Если ты меня не захочешь.
Я слишком сильно люблю,
Забыть тебя я не в силах.
Мне нужно что-то сделать.
Если я увижу тебя в других объятиях,
Я устрою такую разборку
И залью кашасу себе в грудь.
И в этом доме течёт крыша
Капает на меня
Капает на меня
Капает на меня
В этом доме течёт крыша
Капает на меня
Капает на меня
Капает на меня
Капает на меня (Эх, хороший фанданго!)
Капает на меня (Держись и терпи, а то упустишь!)
Капает на меня (Давай жми, тебе нравится, да, дружище?)
Капает на меня (А если это не нравится, то что понравится?)
Ещё кашасы, ребята, давайте!
Капает на меня
Капает на меня
Капает на меня
Капает на меня
Тебе тоже нравится, да, дружище?
Капает на меня (А если это не нравится,)
Капает на меня (то что понравится?)
Капает на меня
Капает на меня