Lyrics and translation Sérgio Reis - Pra Quando Ela Voltar

Pra Quando Ela Voltar

Tô preparando lá no alto da colina
Uma casa arrumandinha
Que é pra quando ele voltar
Lá tem cascata, tem um roseiral florido
Tem um rouxinol boêmio
Que não para de cantar
Quendo anoitece, tem o céu mais estrelado
O luar mais prateado
Que se pode imaginar
Tô preparando tudo isso com carinho
Vai ficar bem guardadinho
Que é pra quando ele voltar

Se ela soubesse o que se passa
No meu peito
Se pudesse ver direito
A saudade que me dá
Ela voltava bem depressa pro meu lado
Que anda tão abandonado e enfeitava este lugar

Já fiz de tudo
Eu até fiz promessa
Tudo aqui vai virar festa
Eu já posso imaginar
O sol nascendo
Mais bonito do que nunca
Despejando na colina
Toda luz que tem pra dar

E tudo isto
Que já tem tanta beleza
Vai ficar bem mais bonito
Que é pra quando ela voltar

Pour Quand Elle Reviendra

Je prépare là-haut sur la colline
Une maison bien rangée
C'est pour quand elle reviendra
Il y a une cascade, un rosier fleuri
Il y a un rossignol bohème
Qui ne cesse de chanter
Quand la nuit tombe, le ciel est plus étoilé
La lune est plus argentée
Qu'on puisse imaginer
Je prépare tout cela avec amour
Cela sera bien gardé
C'est pour quand elle reviendra

Si elle savait ce qui se passe
Dans mon cœur
Si elle pouvait voir correctement
La tristesse qui me donne
Elle reviendrait tout de suite à mes côtés
Qui est si abandonné et embellissait cet endroit

J'ai tout fait
J'ai même fait une promesse
Tout ici va devenir une fête
Je peux déjà imaginer
Le soleil se levant
Plus beau que jamais
Versant sur la colline
Toute la lumière qu'il a à donner

Et tout cela
Qui a déjà tant de beauté
Va devenir encore plus beau
C'est pour quand elle reviendra