Lyrics and translation Sérgio Reis - Recolhida

Recolhida

Boiadeiro recolhe a boiada
Leva pra envernada
Pro gado engordar
Este mês temos uma viajem
Tem que ter coragem
Para suportar
No total são oitocentos bois
Não deixe pra depois
Comece a contar
Não é fácil a vida boiadeiro
Pra se ter dinheiro
Tem que trabalhar

Na viajem é preciso sorte
Pois é boi de corte
Não pode estourar
No caminho tem uma envernada
Faça uma parada
Para descançar
Chico Preto chame Zé Coqueiro
Nosso cozinheiro
Quero perguntar
Se comprou o nosso mantimento
Nesse passo lento
Vamos se atrasar

Le rassemblement

Le bouvier rassemble le bétail
Il l'emmène à l'enclos
Pour que le bétail engraisse
Ce mois-ci, nous avons un voyage
Il faut avoir du courage
Pour supporter
Au total, ce sont huit cents bœufs
Ne le laisse pas pour plus tard
Commence à compter
La vie de bouvier n'est pas facile
Pour avoir de l'argent
Il faut travailler

En voyage, il faut de la chance
Car c'est du bétail de boucherie
Il ne faut pas que ça explose
Sur le chemin, il y a un enclos
Fais une pause
Pour te reposer
Chico Preto appelle Zé Coqueiro
Notre cuisinier
Je veux te demander
Si tu as acheté nos provisions
À ce rythme lent
Nous allons être en retard