Lyrics and translation Sérgio Reis - Sinfonia Pantaneira

Sinfonia Pantaneira

E quem já viu o Pantanal manhã cedinho
Nunca se esquece das belezas do lugar
E raia o sol iluminando a natureza
Essa beleza tão bonita e natural

Rios correntes vão formando as corredeiras
Que se misturam com a vida que há por lá
Tanto perfume que se espalha pelas flores
Aninhadas nos corixos naturais

É a certeza de que Deus se faz presente
E a agente sente essa harmonia pelo ar
Aves que cantam melodias reticentes
Numa alegria que não dá pra comparar

Com as coisas tristes que vievemos por aqui
Sem sentido e sem nada respeitar
E é tão simples se viver nessa harmonia
E cada dia é mais dífícil de entender

Porque o homem age assim dessa maneira
Destruindo sem amor, sem compaixão
Destruindo a beleza pantaneira
Sem ter respeito e amor por esse chão

Existem coisas que Deus manda de presente
A flor mais linda e a beleza animal
Não pode o mal vencer o bem
Nem pode o homem devastar o Pantanal

Симфония Пантанала

Кто видел Пантанал ранним утром, милая,
Никогда не забудет красоту этих мест.
Восходящее солнце освещает природу,
Красоту такую чистую и естественную.

Быстрые реки образуют стремнины,
Которые сливаются с жизнью, что там кипит.
Столько аромата, разливающегося от цветов,
Угнездившихся в естественных заводях.

Это уверенность в том, что Бог здесь присутствует,
И мы чувствуем эту гармонию в воздухе.
Птицы поют сдержанные мелодии,
В радости, которую ни с чем не сравнить.

С грустными вещами, которые мы видим здесь,
Бессмысленными и неуважительными.
Так просто жить в этой гармонии,
И с каждым днем все труднее понять,

Почему человек действует таким образом,
Разрушая без любви, без сострадания.
Разрушая красоту Пантанала,
Не имея уважения и любви к этой земле.

Есть вещи, которые Бог посылает в дар,
Самый прекрасный цветок и красоту животных.
Зло не может победить добро,
И человек не может опустошить Пантанал.