Lyrics and translation Sérgio Reis - Sonhos Guaranis

Sonhos Guaranis

Mato Grosso encerra em sua própria terra
Sonhos guaranis
Por campos e serras a história enterra uma só raiz
Que aflora nas emoções
E o tempo faz cicatriz
Em mil canções
Lembrando o que não se diz

Mato Grosso espera esquecer quisera
O som dos fuzis
Se não fosse a guerra
Quem sabe hoje era um outro país
Amante das tradições de que me fiz aprendiz
Em mil paixões sabendo morrer feliz

E cego é o coração que trai
Aquela voz primeira que de dentro sai
E as vezes me deixa assim ao
Revelar que eu vim da fronteira onde
O Brasil foi Paraguai

Sonhos Guaranis

Le Mato Grosso enferme dans sa propre terre
Des rêves guarani
À travers les champs et les montagnes, l'histoire enterre une seule racine
Qui fleurit dans les émotions
Et le temps laisse des cicatrices
Dans mille chansons
Se souvenant de ce qui ne se dit pas

Le Mato Grosso espère oublier, il voudrait
Le son des fusils
S'il n'y avait pas eu la guerre
Qui sait, aujourd'hui, ce serait un autre pays
Amoureuse des traditions dont je suis devenu l'apprenti
Dans mille passions, sachant mourir heureux

Et aveugle est le cœur qui trahit
Cette première voix qui sort de l'intérieur
Et parfois elle me laisse comme ça à
Révéler que je viens de la frontière où
Le Brésil était le Paraguay