Lyrics and translation Sérgio Reis - Último Pau de Arara
A
vida
aqui
só
é
ruim
quando
não
chove
no
chão
La
vie
ici
n'est
difficile
que
lorsqu'il
ne
pleut
pas
sur
le
sol
Mas
se
chover
dá
de
tudo
fartura
tem
de
montão
(BIS)
Mais
s'il
pleut,
il
y
a
de
tout,
la
nourriture
est
abondante
(BIS)
Tomara
que
chova
logo
tomara
meu
deus
tomara
J'espère
qu'il
pleuvra
bientôt,
mon
Dieu,
j'espère
Só
deixo
o
meu
cariri
no
último
pau-de-arara
Je
ne
quitterai
mon
Cariri
que
pour
le
dernier
pau-de-arara
Enquanto
a
minha
vaquinha
tiver
o
couro
e
o
osso
Tant
que
ma
vache
aura
de
la
peau
et
des
os
E
puder
com
o
chocalho
pendurado
no
pescoço
Et
pourra
porter
le
hochet
autour
de
son
cou
Eu
vou
ficando
por
aqui
que
deus
do
céu
me
ajude
(BIS)
Je
resterai
ici,
que
Dieu
du
ciel
m'aide
(BIS)
Quem
sai
da
terra
natal
em
outros
cantos
não
para
Celui
qui
quitte
sa
terre
natale
ne
trouve
pas
de
paix
ailleurs
Só
deixo
o
meu
cariri
no
último
pau-de-arara
Je
ne
quitterai
mon
Cariri
que
pour
le
dernier
pau-de-arara
Rate the translation
1
Eu Sei Que Vai Chegar a Hora
2 Pinga Ne Mim
3 João de Barro
4 Disparada
5 Procissão
6 Saudade de Minha Terra
7 O Menino da Porteira
8 Coração de Papel
9 Panela Velha
10 Um Lugar Junto a Você
11 Eu Tive Medo
12 Hei de Ter Seu Amor
13 Pyli
14 Coração de Luto
15 Uirapuru
16 A Volta da Asa Branca
17 Último Pau de Arara
18 De Papo pro Ar
19 O Respeito Que Eu Lhe Tenho
2 Pinga Ne Mim
3 João de Barro
4 Disparada
5 Procissão
6 Saudade de Minha Terra
7 O Menino da Porteira
8 Coração de Papel
9 Panela Velha
10 Um Lugar Junto a Você
11 Eu Tive Medo
12 Hei de Ter Seu Amor
13 Pyli
14 Coração de Luto
15 Uirapuru
16 A Volta da Asa Branca
17 Último Pau de Arara
18 De Papo pro Ar
19 O Respeito Que Eu Lhe Tenho
Attention! Feel free to leave feedback.