Lyrics and translation Sérgio Reis - Vaca Estrela e Boi Fubá

Vaca Estrela e Boi Fubá

Seu dotô me de licença
Pra minha história contá
Hoje eu tô na terra estranha
E é bem triste o meu pená
Mas já fui muito feliz
Vvendo no meiu lugá
Eu tinha cavalo bom
Gostava de campeá
E todo dia aboiava
Na porteira do currá

Ê, vaca Estrela, ô, boi Fubá

Eu sou fio do nordeste
Não nego o meu naturá
Mas uma seca medonha
Me tangeu de lápra cá
Lá eu tinha o meu gadinho
Não é bom nem imaginá
Minha linda vaca Estrela
E o meu belo boi Fubá
Quando era de tardezinha
Eu começava a aboiá

Ê, vaca Estrela, ô, boi Fubá

Aquela seca medonha
Fez tudo se trapaiá
Não nasceu capim no campo
Para o gado sustentá
O sertão esturricô, fez os açude secá
Morreu minha vaca Estrela
Se acabou meu boi Fubá
Perdi tudo quanto eu tinha
Nunca mais pude aboiá

Ê, vaca Estrela, ô, boi Fubá

Hoje nas terra do sul
Longe do torrão natá
Quando eu vejo em minha frente
Uma boiada passá
As água corre dos oios
Começo logo a chorá
Lembro minha vaca Estrela
E o meu lindo boi Fubá
Com sodade do nordeste
Dá vontade de aboiá

Ê, vaca Estrela, ô, boi Fubá

Корова Звездочка и Бык Фуба

Сударыня, позвольте мне
Рассказать мою историю,
Сегодня я в чужом краю,
И очень печальна моя доля.
Но я был когда-то счастлив,
Живя в своем родном краю.
У меня был хороший конь,
Я любил участвовать в скачках
И каждый день я кричал,
У ворот загона.

Эй, корова Звездочка, о, бык Фуба!

Я сын северо-востока,
Не скрываю своей природы.
Но ужасная засуха
Прогнала меня оттуда сюда.
Там у меня был скот,
Даже не хочется вспоминать.
Моя прекрасная корова Звездочка
И мой красивый бык Фуба.
Когда наступал вечер,
Я начинал кричать.

Эй, корова Звездочка, о, бык Фуба!

Та ужасная засуха
Все разрушила.
Не росла трава в поле,
Чтобы прокормить скот.
Выжженный солнцем край, высохли водоемы,
Умерла моя корова Звездочка,
Исчез мой бык Фуба.
Я потерял все, что у меня было,
Больше не мог я кричать.

Эй, корова Звездочка, о, бык Фуба!

Сегодня на южных землях,
Вдали от родного края,
Когда я вижу перед собой
Проходящее стадо,
Слезы текут из глаз,
Я сразу начинаю плакать.
Вспоминаю свою корову Звездочку
И моего прекрасного быка Фуба.
Со скорбью по северо-востоку
Хочется кричать.

Эй, корова Звездочка, о, бык Фуба!