Lyrics and translation Sérgio Ricardo - A Fabrica

A Fabrica

A fábrica faz assim
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Pra se viver
É preciso da mulher
Mas como é que uma mulher vai viver
Com um homem sem vintém
Pois muito bem
É preciso trabalhar
Eu trabalho dou um duro danado
Apertando parafuso pra lá e pra cá
Morena você bem merece
Todo o mundo que eu não dou
Carinho é tudo que eu tenho pra lhe dar
Morena você bem merece
Todo o mundo que eu não dou
Carinho é tudo que eu tenho pra lhe dar
Hoje eu sonhei
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Que não se tinha mais que pagar o aluguel
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Que se comia bife, batata e até pastel
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Que eu era dono de uma roda gigante e carrocel
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Uma menininha cheirosa e parecida com nós dois
Que sorriso tão rosa tão cheio de graça
A morena me deu
Mas a danada da fábrica apitou
Acordei
Acordei
E vim trabalhar mas acordei
Acordei
Acordei
E vim trabalhar mas acordei

L'usine

L'usine fonctionne comme ça
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Pour vivre
Il faut une femme
Mais comment une femme peut-elle vivre
Avec un homme sans le sou
Eh bien
Il faut travailler
Je travaille, je me tue à la tâche
Je serre des vis à droite et à gauche
Ma chérie, tu le mérites bien
Tout le monde que je ne donne pas
L'affection est tout ce que j'ai à te donner
Ma chérie, tu le mérites bien
Tout le monde que je ne donne pas
L'affection est tout ce que j'ai à te donner
J'ai rêvé aujourd'hui
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Que l'on n'avait plus à payer le loyer
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Que l'on mangeait du bifteck, des pommes de terre et même des pâtés
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Que j'étais propriétaire d'une grande roue et d'un carrousel
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Une petite fille parfumée qui nous ressemblait
Quel sourire si rose, si plein de grâce
Ma chérie me l'a donné
Mais la vilaine usine a sifflé
Je me suis réveillé
Je me suis réveillé
Et je suis allé travailler, mais je me suis réveillé
Je me suis réveillé
Je me suis réveillé
Et je suis allé travailler, mais je me suis réveillé