Sérgio Ricardo - Enquanto a Tristeza Nao Vem - translation of the lyrics into French
Sérgio Ricardo Enquanto a Tristeza Nao Vem

Sérgio Ricardo - Enquanto a Tristeza Nao Vem

Lyrics and translation Sérgio Ricardo - Enquanto a Tristeza Nao Vem




Enquanto a Tristeza Nao Vem
Pendant que la tristesse ne vient pas
Tristeza mora na favela
La tristesse habite dans le bidonville
Às vezes ela sai por aí
Parfois, elle sort se promener
Felicidade então
Le bonheur alors
Que era saudade sorri
Qui était le sourire de la nostalgie
Brinca um pouquinho
S'amuse un peu
Enquanto a tristeza não vem
Pendant que la tristesse ne vient pas
Canta
Chante
Canta
Chante
Nasceu uma rosa
Une rose est née
Na favela
Dans le bidonville
Canta
Chante
Canta
Chante
Nasceu uma rosa
Une rose est née
Na favela
Dans le bidonville
(Enquanto a tristeza não vem)
(Pendant que la tristesse ne vient pas)
(Enquanto a tristeza não vem)
(Pendant que la tristesse ne vient pas)
(Enquanto a tristeza não vem)
(Pendant que la tristesse ne vient pas)
Tristeza mora na favela
La tristesse habite dans le bidonville
Às vezes ela sai por aí
Parfois, elle sort se promener
Felicidade então
Le bonheur alors
Que era saudade sorri
Qui était le sourire de la nostalgie
Brinca um pouquinho
S'amuse un peu
Enquanto a tristeza não vem
Pendant que la tristesse ne vient pas
(Brinca um pouquinho)
(S'amuse un peu)
(Enquanto a tristeza não vem)
(Pendant que la tristesse ne vient pas)
Canta
Chante
Canta
Chante
Nasceu uma rosa
Une rose est née
Na favela
Dans le bidonville
(Canta)
(Chante)
(Canta)
(Chante)
(Nasceu uma rosa)
(Une rose est née)
(Na favela)
(Dans le bidonville)
(Tristeza mora na favela)
(La tristesse habite dans le bidonville)
(Às vezes ela sai por aí)
(Parfois, elle sort se promener)
Felicidade então
Le bonheur alors
Que era saudade sorri
Qui était le sourire de la nostalgie
Brinca um pouquinho
S'amuse un peu
Enquanto a tristeza não vem
Pendant que la tristesse ne vient pas
(Brinca um pouquinho)
(S'amuse un peu)
(Enquanto a tristeza não vem)
(Pendant que la tristesse ne vient pas)
Canta
Chante
Canta
Chante
Nasceu uma rosa
Une rose est née
Na favela
Dans le bidonville
(Canta)
(Chante)
(Canta)
(Chante)
(Nasceu uma rosa
(Une rose est née)
(Na favela)
(Dans le bidonville)
Enquanto a tristeza, não vem (ô ô)
Pendant que la tristesse, ne vient pas (ô ô)




Writer(s): Joao Lutfi
Sérgio Ricardo - Um Senhor Talento
Album
Um Senhor Talento
date of release
01-01-1992

1 Enquanto a Tristeza Nao Vem
2 A Fabrica
3 Ola
4 Barra Vento
5 Manha
6 Tamborim
7 Menino da Calca Branca
8 Esse Mundo É Meu
9 Folha de Papel
10 So Eu Sei
11 Teresinha de Jesus
12 A Vizinha (Minha Vizinha)
Attention! Feel free to leave feedback.