Lyrics and translation Sérgio Saas - Vai Passar

Vai Passar

Sem testes não há fé
Sem fogo Não há pureza
Pois milagre acontece na impossibilidade
Só quem conhece a tristeza almeja felicidade
Só quem sentiu a saudade deseja estar perto

Vai passar, vai passar
Toda a dor passará
Vai passar, vai passar
Toda a dor passará

Não há alívio sem dor
Não há cura sem o clamor
Pois a chuva só vem depois do calor
Só quem conhece a ausência deseja mais que a presença
Só quem passou pelo fogo anseia por água

Vai passar, vai passar
Toda a dor passará
Vai passar, vai passar
Toda a dor passará

Não que os meus filhos precisem sofrer
Mas a fé precisa nascer, viver, viver

Vai passar, vai passar
Toda a dor passará
Vai passar, vai passar
Toda a dor passará

Cela Passera

Sans épreuves, il n'y a pas de foi
Sans feu, il n'y a pas de pureté
Car les miracles arrivent dans l'impossibilité
Seul celui qui connaît la tristesse aspire au bonheur
Seul celui qui a ressenti la nostalgie désire être près

Cela passera, cela passera
Toute la douleur passera
Cela passera, cela passera
Toute la douleur passera

Il n'y a pas de soulagement sans douleur
Il n'y a pas de guérison sans la supplication
Car la pluie ne vient qu'après la chaleur
Seul celui qui connaît l'absence désire plus que la présence
Seul celui qui a traversé le feu aspire à l'eau

Cela passera, cela passera
Toute la douleur passera
Cela passera, cela passera
Toute la douleur passera

Ce n'est pas que mes enfants doivent souffrir
Mais la foi doit naître, vivre, vivre

Cela passera, cela passera
Toute la douleur passera
Cela passera, cela passera
Toute la douleur passera