Allée A - Séverin translation in German

Allée A

Les aléas sont les allées B
Celles qu'on a laissé de coté
Léa s'y ballade
Bien malgré elle
Quand la pluie s'installe
Comment l'aider?

Les aléas mais pour aller où?
C'est un crabe qui te coupe les ailes
Les aléas mais pour aller où?
J'ai encore pris de tes mauvaises nouvelles

On peut croire en dieu
On peut croire en rien
Mais si y'a quelqu'un il ne fait pas toujours bien son travail
Y'a des nazis en cavale
Des pervers qui se pavanent
Pendant que mon amie
Passe sa vie à l'hôpital
Léa

Les aléas mais pour aller où?
C'est un crabe qui te coupe les ailes
Les aléas mais pour aller où?
J'ai encore pris de tes mauvaises nouvelles

Ils sont loin nos rires béats
Et toi tu ris encore comme un bébé
Même quand nos regards sont baissés
On est tellement impuissant
On voudrait partir à Tokyo
Enfin débrancher cette chimio
Mais on se plaint encore pour des bobos
Et jamais tu nous regardes de haut

Les aléas mais pour aller où?
C'est un crabe qui te coupe les ailes
Les aléas mais pour aller où?
J'ai encore pris de tes mauvaises nouvelles

Weg A

Die Zufälle sind die Wege B
Die, die wir beiseite gelassen haben
Léa spaziert dort
Trotz ihrer selbst
Wenn der Regen einsetzt
Wie kann man ihr helfen?

Die Zufälle, aber um wohin zu gehen?
Es ist ein Krebs, der dir die Flügel stutzt
Die Zufälle, aber um wohin zu gehen?
Ich habe wieder schlechte Nachrichten von dir bekommen

Man kann an Gott glauben
Man kann an nichts glauben
Aber wenn es jemanden gibt, macht er seine Arbeit nicht immer gut
Es gibt Nazis auf freiem Fuß
Perverse, die sich brüsten
Während meine Freundin
Ihr Leben im Krankenhaus verbringt
Léa

Die Zufälle, aber um wohin zu gehen?
Es ist ein Krebs, der dir die Flügel stutzt
Die Zufälle, aber um wohin zu gehen?
Ich habe wieder schlechte Nachrichten von dir bekommen

Sie sind weit entfernt, unsere seligen Lacher
Und du lachst immer noch wie ein Baby
Auch wenn unsere Blicke gesenkt sind
Wir sind so machtlos
Wir würden gerne nach Tokio reisen
Endlich diese Chemo abstellen
Aber wir beschweren uns immer noch über Wehwehchen
Und nie schaust du auf uns herab

Die Zufälle, aber um wohin zu gehen?
Es ist ein Krebs, der dir die Flügel stutzt
Die Zufälle, aber um wohin zu gehen?
Ich habe wieder schlechte Nachrichten von dir bekommen