Séverin - Amélie - translation of the lyrics into Russian

Amélie - Séverintranslation in Russian




Amélie
Dans les soupirs d'Amélie
Во вздохах Амели
Y a des garçons indécis
Есть неопределившиеся мальчики
Mais depuis ses 36 bougies
Но так как его 36 свечей
Elle ne veut plus d'un imbécile
Она больше не хочет дурака
Et elle se décide, choisissant sa cible
И она решается, выбирая цель
Amélie fait le choix d'une vie
Амели выбирает жизнь
Assise sur les bords de Seine
Сидя на берегу Сены
Elle porte la vie en elle
Она несет в себе жизнь
Mais si dans l'silence de la ville
Но, если в тишине города
Il ne connaît presque rien d'elle
Он почти ничего о ней не знает
Elle fait tourner le monde autour de son nombril
Она заставляет мир вращаться вокруг своего пупка
Amélie fait le choix d'une vie
Амели выбирает жизнь
Elle a rêvé d'une robe blanche
Она мечтала о белом платье
Avec des guirlandes dans les branches
С гирляндами в ветвях
Mais y a qu'des amours de vacances
Но есть только любовь к отпуску
Qu'ont passé la porte de sa chambre
Что прошло дверь его комнаты
Et elle se décide, choisissant sa cible
И она решается, выбирая цель
Un mec plutôt beau, plutôt sensible
Довольно красивый, довольно чувствительный парень
Assise sur les bords de Seine
Сидя на берегу Сены
Elle porte la vie en elle
Она несет в себе жизнь
Mais si dans l'silence de la ville
Но, если в тишине города
Il ne connaît presque rien d'elle
Он почти ничего о ней не знает
Elle fait tourner le monde autour de son nombril
Она заставляет мир вращаться вокруг своего пупка
Amélie fait le choix d'une vie
Амели выбирает жизнь
Et elle s'imagine
И она представляет
Cette vie qui s'anime
Эта жизнь оживает
Assise sur les bords de Seine
Сидя на берегу Сены
Elle porte la vie en elle
Она несет в себе жизнь
Mais, si dans l'silence de la ville
Но, если в тишине города
Il ne connaît presque rien d'elle
Он почти ничего о ней не знает
Elle fait tourner le monde autour de son nombril
Она заставляет мир вращаться вокруг своего пупка
Amélie fait le choix d'une vie
Амели выбирает жизнь






Attention! Feel free to leave feedback.